この一節の和訳をお願いします ;et quoiqu'on lui fît bon accueil en public,les mère traitaient entre elles avec une sorte de compassion en peu méprisante qui avait gagné les enfants sans qu'ils sussent du tout pourquoi. français→japonais