Search from various English teachers...
Netherlands flagTibor
El peligro del entretenimiento Nos encontramos en una época de microondas, de lo fácil. Depilación sin dolor. Perder peso sin esfuerzo. Ganar dinero mientras duermes. Aprender un idioma con una aplicación. Encontrar el amor por un swipe derecha. Pero la verdad es que no hay una aplicación para perseverancia. No hay una aplicación para autoconfianza. No hay una aplicación para integridad. Siempre estamos consumiendo. Por eso producimos menos y menos. Estamos consumiendo entretenimiento. Porque confundimos el entretenimiento con la felicidad. Por eso viajamos por la vida en un estado distraído. Obtener el entretenimiento es mucho más fácil que alcanzar la felicidad. Entretenimiento es algo pasivo. Te sientas en una silla y miras a tu pantalla. La felicidad es algo activo. Tienes que hacer cosas. Tienes que hacer quien eres. O mejor: tienes que hacer quien quieres ser. Es algo que tienes que construir. Y no hay un app para eso. Solo puedes construir o cambiar algo que puedes ver. Entonces, de vez en cuando tenemos que dejar mirar nuestras pantallas. Empezar mirar por nosotros mismos. Y construir la vida que deseemos.

Corrections · 5

1

El peligro del entretenimiento

Nos encontramos en una época de microondas, de lo fácil.

Depilación sin dolor.
Perder peso sin esfuerzo.
Ganar dinero mientras duermes.
Aprender un idioma con una aplicación.
Encontrar el amor por un swipe derecha.

Pero la verdad es que no hay una aplicación para la perseverancia.
No hay una aplicación para la autoconfianza.
No hay una aplicación para la integridad.

Siempre estamos consumiendo.
Por eso producimos menos y menos.

Estamos consumiendo entretenimiento.
Porque confundimos el entretenimiento con la felicidad.

Por eso viajamos por la vida en un estado distraído.

Obtener el entretenimiento es mucho más fácil que alcanzar la felicidad.

Entretenimiento es algo pasivo.
Te sientas en una silla y miras a tu pantalla.

La felicidad es algo activo.
Tienes que hacer cosas.

Tienes que hacer quien eres.
O mejor: tienes que hacer quien quieres ser.

Es algo que tienes que construir.
Y no hay un app para eso.

Solo puedes construir o cambiar algo que puedes ver.

Entonces, de vez en cuando tenemos que dejar de mirar nuestras pantallas.
Empezar a mirar por nosotros mismos.

Y construir la vida que deseemos.


Bravo, Tibor, un muy buena traducción, y unos pensamientos muy acertados en mi opinión. Felicidades por tu buen nivel de español.


Saludoss

0
jaja gracias por el cumplido Alan!
0
haha, Tibor, you are so excellent, your composition just like a poetry although there are a few mistakes. But I didn't correct you because I afraid I am not qualified enough, I am also a student. But your composition is really amazing.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today