Aprendido español en mi vida
Cuando era joven, me viví en Tijuana con mi abuelita y mis tias. Yo fui a escuelita allí y no me entendí nada de español. Cuando me criés, yo haría preguntas a mi abuelita como "Como se dice....?" durante de criando. Cuando fui en escuela secundario, yo tomó una clase de español y aprobé. Ahora ya solamente leo en español porque no hay nadie para hablar conmigo. Es muy triste, jaja. Pero es un poco de mi vida. Si quieres saber mas de mi o quiere ayudar corregir mis errors, manda me un mensaje!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Aprendiendo español en mi vida
Cuando era joven, me viví en Tijuana con mi abuelita y mis tias (tías). Yo fui a una escuelita de allí y no me entendía nada de español. Cuando me criés (En aquel momento)(*), yo haría hacía preguntas a mi abuelita tales como "¿Como (Cómo) se dice....?" durante de criando (**). Cuando fui en a la escuela secundario (secundaria), yo tomó (tomé) una clase de español y aprobé. Ahora ya solamente leo en español porque no hay nadie para hablar conmigo (no tengo a nadie con quien hablar). Es muy triste, jaja. Pero es se trata un poco de mi vida. Si quieres saber mas más de mi o quieres ayudarme a corregir mis errores, manda me (mándame) un mensaje!(*) Sugiero esta expresión en este caso.
(**) Tal vez sea un poco redundante o repetitiva esta expresión, recomiendo omitirla (o no incluirla, no es necesaria).
Roger: está muy bien tu escrito, sólo te indiqué algunos comentarios u observaciones. También incluí algunas recomendaciones para evitar repeticiones, o incluso, considerar expresiones más apropiadas para ciertos contextos. Espero que te resulten de utilidad. Adelante con el español! Abrazos.
Roger: your text is very well written. I only pointed out some comments, suggestions or observations for you to improve your Spanish. Hope they're helpful for you. Go ahead with your Spanish! Regards.
1
He aprendido español en mi vida
Cuando era joven, me viví en Tijuana con mi abuelita y mis tías. Yo fui a escuelita allí y no me entendía nada de español. Cuando me criés, yo hacía preguntas a mi abuelita como "Como se dice....?" durante de criando. Cuando fui en iba a la escuela secundaria, yo tomé una clase de español y aprobé. Ahora ya solamente leo en español porque no hay nadie para hablar conmigo. Es muy triste, jaja. Pero es un poco parte de mi vida. Si quieres saber más de mí o quieres ayudarme a corregir mis errores, ¡ mándame me un mensaje!Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
