Este verano Este verano yo tenía suerte. Generalmente en julio, agosto y septiembre hace mucho calor aquí, y me hago repetidamente una prisionera del acondicionador por más de una semana. Pero este verano teníamos sólo algunos días demasiado calores, y podía pasear casi todos los días. En años anteriores había muchas flores en primavera – al principio los azafranes, los tulipanes, los narcisos y las magnolias, luego las flores de cerezo y los rododendros, y aún más tarde los arbustos de lilas – pero casi nada después de estos. Este verano hay muchas rosas, lirios, hortensias y otras flores, y por consecuencia muchas abejas y otros insectos. He visto a las mariposas monarcas por primera vez en mi vida. Son mariposas grandes, principalmente naranjas, que migren a México en otoño. Es fácil verlas hasta desde una distancia. Generalmente vuelan muy rápidamente en círculos, a veces aprovechándome más bien cerca. He logrado sacar algunas buenas fotografías de ellas cuando estaban sentando sobre las flores. Hoy he visto a dos mariposas monarcas que daban vueltas en aire alrededor la una a la otra. Eso me sorprendió, porque ya es septiembre. También he visto a las luciérnagas en ambos fines de nuestra calle, aunque no las había visto antes aquí. Vuelen también alrededor de uno de los faroles, tan rápidamente que parecen a trazos de luz. Hay muchos faroles idénticos en la calle, pero las luciérnagas han elegido sólo uno de ellos, por alguna razón. Y he visto a un colibrí por primera vez en mi vida. Era totalmente verde y muy pequeño. A cien metros de él vi a una libélula que era más grande que él. Él batía las alas tan rápidamente que no podía verlas, sólo su torso y su cabeza. Se movía muy rápidamente también, no quedándose en el mismo lugar más de un segundo. Los jilgueros canarios lo hacen también, pero los cardenales son menos hiperactivos, y podía fotografiarlos uno y otro vez. Fueron nombrados así porque los maches son totalmente rojos. Todos esos pájaros yo no había visto nunca en nuestro bario antes de este año. Había visto a las libres en el pasado, pero raramente, y ahora una pareja con hijos vive en nuestra calle, y las veo a menudo. Hay otras liebres en las calles vecinas. No se asustan de humanos y puedo acercarme a ellos. Una vez vi también a una coneja con un cervato tal pequeño que aún era moteado. Era un verano mágico.