Search from various English teachers...
Australia flagSaim Dušan
Benim hakkımda Merhaba, benim adım Saim. Avustralya'da doğdum ve büyüdüm. Annem Novi Sad'lı (Sırbistanlı) ve babam Lahor'da (Pakistan Pencap'da) doğdu ve Amerika'da büyüdü. Evde sırpça ve ingilizce konuştım. Bir kardeşim var. O benden iki yaş daha genç ve spor salonunda kişilel antrenör. Geçen sene Barselona Üniversitesi dilbilimi bölümünden mezun oldum. İbranice ve polonya da okudum. Dil öğrenmeyi çok seviyorum. Dil öğrenmenin yanı sıra spor salonuna giderim, müzik dinlerim ve arkadaşlarımla kahvehane'da otururum. Türkçe öğreniyorum çünkü Türkye çok ilginç bir ülke ve çok Türk arkadaşım var. Benim için Türkye ilginç çünkü Türkye Sırbistan çok etkiledi ve Avrupa ve Orta Doğu karışık kültür.

Corrections · 3

1

Benim hakkımda

Merhaba, benim adım Saim. Avustralya'da doğdum ve büyüdüm. Annem Novi Sad'lı (Sırbistanlı) ve babam Lahor'da (Pakistan Pencap'da) doğdu ve Amerika'da büyüdü. Evde sırpça ve ingilizce konuştım (Past tense = Konuştum, Present Simple = Konuşurum). Bir kardeşim var. O benden iki yaş daha genç ve spor salonunda kişilel kişisel antrenör.

Geçen sene Barselona Üniversitesi dilbilimi bölümünden mezun oldum. İbranice ve polonya (For Polish language we use an old tribal derivative "Lehçe" from the Lechites) da/de okudum. Dil öğrenmeyi çok seviyorum. Dil öğrenmenin yanı sıra spor salonuna giderim, müzik dinlerim ve arkadaşlarımla kahvehane'de (yep vowel harmony sometimes doesn't work for foreign words kahve is from Arabic and hane = house is from persian, but this time it does work. Also "Kafe" would feel more natural, actually kafe and kahvehane have different meanings in Turkish. Kafe is like Starbucks with modern setting. Kahvehane is old school cafe. Mostly middle and old aged men drinking tea or turkish coffe, talking, smoking, playing card cames or rummikub. An interesting "rückwanderer" case here) otururum.

Türkçe öğreniyorum çünkü Türkiye çok ilginç bir ülke ve çok Türk arkadaşım var. Benim için Türkiye ilginç çünkü Türkiye Sırbistan'ı (accusative) çok etkiledi ve Avrupa ve Orta Doğu karışık birer (each other) kültür.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today