Search from various English teachers...
United States flagKat
第十天。。。 我今天发现了我喜欢美国的原因。(其实我本来不是美国人) 我上学的时候没有很多机会跟各种各样的人见面。我的同学在很多的方面跟我差不多一样。他们的家庭背景跟教育和我的很相似。可是今天我做运动的时候我碰到很有意思的人。这些新朋友不要当医生,也不要当律师 。有的没上大学,也不要上大学。他们不是没有上进心的人,而是他们的目标不是普通的。虽然他们的生活方式也有奇怪的地方,可是他们活着很快乐。我们的社会上其实没有传统的生活方式。每一个人有自由找到自己的幸福。

Corrections · 10

0

第十天。。。

我今天发现了我喜欢美国的原因。(其实我本来不是美国人)
我上学的时候没有很多机会跟各种各样的人见面。我的同学在很多的方面跟我差不多 一样。  1.他们的家庭背景跟教育和我的很相似。可是今天我做运动的时候我碰到很有意思的人。这些新朋友不要当医生,也不要当律师 。有的没上大学,也不要想上大学。2.  他们不是没有上进心的人,3.   而是他们的目标不是普通的。虽然他们的生活方式有时也 很奇怪 的地方,4.   可是他们活着很快乐。我们的社会上其实没有传统的生活方式。每一个人 都 有   自 由 信能找到自己的幸福。5.

这一篇要改的地方真的很少哦!

1.  “差不多”和“一样”在这里是重复的用法。

2. “要”和“想”:“要”可以是自己要,也可以是父母或朋友“要”你来上大学,“想”表达的是
       本人自己主观的意愿,此处用“想”更准确。

3.  口语上“他们不是没有上进心的人”,是没有错的,但是在写作上,有重复啰嗦的韵味在里面。

4.  “虽然他们的生活方式也有奇怪的地方”口语上这样讲,是可以理解它的意义。如果这样说“虽然
      他们的生活方式有时也很奇怪”会更贴近你所要表达的意思。

5.  “自由”和“幸福”是2个名词,“自由”在这里既不可以修饰人,也不可以修饰幸福。
   但我们可以这样说“我们有信心,我们自信能找到幸福”
0
孙立伟 : 每次我做新朋友,我也觉得我专业选择是好的,因为这个世界上有太多有意思的人 :)
0
crystalfunny: 听别人对美国的观点很有趣,因为我很好奇美国有什么image 或者 reputation. 其实有的时候旅行的美国人会说他们是加拿大人,因为他们觉得在外国加拿大人比美国人受欢迎 ...hehe :P
0

第十天。。。

我今天发现了我喜欢美国的原因。(其实我本来不是美国人)

我上学的时候没有很多机会跟各种各样的人见面。我的同学在很多的方面跟我差不多一样。他们的家庭背景跟教育和我的很相似。可是今天我做运动的时候我碰到很有意思的人。这些新朋友不要当医生,也不要当律师 。有的没上大学,也不要上大学。他们不是没有上进心的人,而是他们的目标不是普通的。虽然他们的生活方式也有奇怪的地方,可是他们活着很快乐。我们的社会上其实没有传统的生活方式。每一个人有自由找到自己的幸福。

我今天发现了我喜欢美国的原因。(其实我本来不是美国人)

我上学的时候没有很多机会接触更多社会上的人。我的同学在很多的方面跟我差不多一样。无论(是)家庭背景还是教育和我的很相似。可是今天我锻炼(身体)的时候我碰到一些很有意思的人。这些新朋友不(想)当医生,也不(想)当律师 。有的没上大学,也不想(or 愿)上大学。他们不是没有上进心的人,而是他们的目标不是大众化的。虽然他们的生活方式也有奇怪的地方,可是他们活着很快乐。我们的社会上其实没有传统的生活方式。每一个人都有自由找到自己的幸福的自由。

0
快乐的活着才是最重要的,也许他们不是富有的,但是他们是最快乐的,所以我觉得你选择文学是对的,不要担心收入的问题!!))))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today