Первое октября
У испанского государствa много проблем. Кроме безработницы, коррупции политиков и так далее сейчас есть серьёзнее проблема. Каталонское государство решил, что первого октября будет референдумом там, чтобы Каталония стал независимой страной. Делать референдум нельзя, но каталонские политики хотят делат его в любом случае. Кажется, что этот месяц не будет скучным.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Первое октября
У испанского государствa много проблем: безработица, коррупция политиков и так далее. В последнее время возникла еще одна проблема. Каталонское государство решило, что первого октября проведет референдум о независимости Каталонии. Этого делать нельзя. Каталонские политики хотят провести его в любом случае. Этот месяц будет веселым.
0
Первое октября
У испанского государствa много проблем. Кроме безработицы, коррупции политиков и подобных проблем, сейчас есть посерьёзнее проблема (лучше поменять местами эти два слова и сказать "есть проблема посерьёзнее"). Каталонское государство решило, что первого октября будет референдумом там, с целью признания Каталонии стал независимой страной. Проводить референдум нельзя, но каталонские политики хотят провести его в любом случае. Кажется, что этот месяц не будет скучным.0
Первое октября
У испанского государствa много проблем. Кроме безработницы, коррупции политиков и тому подобного, сейчас есть серьёзнее проблема. Каталонское государство решило, что первого октября будет проведен референдум, чтобы Каталония могла стать независимой страной. Проведение референдума запрещено, но каталонские политики все же хотят провести его в любом случае. Кажется, этот месяц не будет скучным.0
Уважаемый Карлос! Ниже Ваш текст был прекрасно поправлен партнерами грамматически. Но я хочу внести смысловое исправление. "Каталонское государство" - по-русски, не совсем верно. Каталония - автономная область (Comunidad Autónoma de Cataluña). "Автономная область" - это еще не "государство". И власти этой автономной области хотят сделать Каталонию полноценном государством и поэтому организуют референдум. Этот референдум "разрывает сердца" многим людям, которые любят и Испанию, и Каталонию.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
