Search from various English teachers...
China flagYatingfang
quelques petites synthèses sur des histoires chinoises Voici quelques petites synthèses sur des histoires chinoises, conçues pour le repertoire d'un show pour les spectateurs français. J'ai besoin d'aide, merci de proposer tout ce que d'après vous qui facilitera la compréhension des Français pour le scénario. Merci énormément !!! L’aventure de Diqing Diqing, général de la dynastie des Song, arrêté et mis en prison par son ennemi, les Changyus ( les Uighurs aujourd’hui ). La princesse uighure est tombée sous son charme et lui propose de l’épouser. Malgré l’offre séduisante, Diqing ne pense qu’à retourner à son pays natal qu’il s’attache profondément. Il boit avec la princesse jusqu’à que celle-ci a une ivresse blanche et il reprend ses affaires, rentrant au sein de la patrie. Le deuil Révoltés contre le mariage arrangé, les deux époux s’unissent malgré l’opposition de leurs familles. Le mari obligé de partir en guerre, la femme est mise à porte par sa belle-mère par la suite. Le mari revenant quelques années après, n’apprend que le triste décès de sa femme. Désespérément attristé, il fait le deuil devant la tombe de son amoureuse. Princesse arrogante Une princesse de la dynastie des Tang, mariée au fils du ministre méritant, refuse d’assister au banquet d’anniversaire de son beau-père en s’appuyant sur son statut impérial. Cela a beaucoup humilié son mari qui, après le banquet, en pleine colère, réprimande sa femme sur l’orgueil démesuré. Sans concession réciproque, il donne une gifle à la fille de l’Empereur. Sachet parfumé Retrait d’histoire DOU E, victime d’une énorme injustice. Nouvellement mariée, Dou E doit faire ses adieux à son cher mari qui part pour participer aux examens impériaux. Elle lui fait un sachet parfumé dont les motifs montrent bien le regret pour la séparation et l’amour ferme des époux. Déesse de la lune Après le décès de Yang la favorite, l’Empereur Tang n’arrive toujours pas à la débarrasser de ses pensées. Elle lui manque tellement qu’il a l’illusion qu’ils se retrouvent de nouveau au palais de la lune et qu’ils peuvent revivre leur ancienne vie amoureuse.

Corrections · 3

1

quelques petites synthèses sur des histoires chinoises -> On dirait plutôt quelques petits "résumés" 

Voici quelques petites synthèses sur des petits résumés d'histoires chinoises, conçus pour le repertoire d'un show / spectacle (show est correct, mais je pense qu'utiliser "spectacle" serait mieux) pour les spectateurs français. J'ai besoin d'aide, merci de proposer tout ce que qui d'après vous qui facilitera la compréhension des Français pour le scénario. Merci énormément !!!

L’aventure de Diqing
Diqing, un général de la dynastie des Song, arrêté et mis en prison par son ennemi ses ennemis, les Changyus ( les Uighurs aujourd’hui ). La princesse uighure est tombée sous son charme et lui propose de l’épouser. Malgré l’offre séduisante, Diqing ne pense qu’à retourner à dans son pays natal qu’il s’attache profondément auquel il est profondément attaché. Il boit avec la princesse jusqu’à que celle-ci a une ivresse blanche soit ivre et il reprend ses affaires, rentrant au sein de la sa patrie.

Le deuil
Révoltés contre le mariage arrangé, les deux époux s’unissent malgré l’opposition de leurs familles. Le mari est obligé de partir en guerre, la femme est mise à porte par sa belle-mère par la suite. Le mari revenant revient quelques années après, n’apprend que apprend le triste décès de sa femme. Désespérément Eperdument attristé, il fait le deuil devant la tombe de son amoureuse.

Princesse arrogante
Une princesse de la dynastie des Tang, mariée au fils du ministre méritant, refuse d’assister au banquet d’anniversaire de son beau-père en s’appuyant sur faisant valoir son statut impérial. Cela a beaucoup humilié son mari qui, après le banquet, en pleine colère, réprimande sa femme sur l'orgueil démesuré. Sans concession réciproque (je ne comprend pas ce que tu veux dire ici?), il donne une gifle à la fille de l’Empereur.

Sachet parfumé
Retrait d’histoire DOU E, victime d’une énorme injustice. Nouvellement mariée, Dou E doit faire ses adieux à son cher mari qui part pour participer aux examens impériaux. Elle lui fait un sachet parfumé dont les motifs montrent bien le regret pour la séparation et l’amour ferme irrévocable des époux.

Déesse de la lune
Après le décès de Yang la favorite, l’Empereur Tang n’arrive toujours pas à la débarrasser de ses pensées. Elle lui manque tellement qu’il a l’illusion qu’ils se retrouvent de nouveau au palais de la lune et qu’ils peuvent revivre leur ancienne vie amoureuse.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today