A joke about lending some money to someone
Hey, guys, this is a joke from the Internet in China. I translated it into English, please point out the mistakes I have made.
Thanks in advance.
A: Could you please lend me some money? 借我点钱吧?
B: Well, I should consult my wife about this. 这种事我得和我老婆商量。
A: But you don't have a wife, do you? 你不是没有老婆吗?
B: No, so it is not negotiable. 对呀,所以没得商量。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
It's a good translation - and a funny joke ^^ Maybe I would use "No, so end of story" instead of "No, so it is not negotiable" (since they are not really negotiating), but maybe that's just me ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
