Search from various English teachers...
Italy flagGiuseppe
Un petit souvenir d'enfance Tous les dimanches matin, il y avait le même rituel à la maison.  Mon père me donnait de l’argent pour acheter des petits gâteaux pour toute la famille.  La monnaie froide, dans la main, cent mètres à parcourir et me voici près de l’entrée du café de ma tante Peppina, le meilleur bar du village.  C’était l’heure du coup de feu. Une foule de gens « affamés », se pressaient près du comptoir.  Moi, petit, je me lançais dans la mêlée comme un pirate, jusqu’à l'obtention du butin tant souhaité.  Au fur et à mesure que je me rapprochais, l’eau à la bouche, le bruit et toutes les voix m’amenaient, comme une délicieuse musique, à une rêverie d’enfant.  J’étais au-dessus  du bruit, au-delà des voix , j’entendais la pluie de l’huile sur la poêle et le bruit des légumes dansants.  Aubergines, poivrons, tomates s’embrassaient comme des amants pour aboutir à un plat extraordinaire aux odeurs aussi fortes que délicieuses : « la caponata ».  À côté, crème et chocolat,  le blanc et le noir,    se donnaient la main pour former des gourmandises incomparables.  Fier de mon trésor, je rentrais finalement chez moi pour savourer, avec ma famille, la joie d’être ensemble.

Corrections · 8

0

Un petit souvenir d'enfance

Tous les dimanches matin, il y avait le même rituel à la maison. 

Mon père me donnait de l’argent pour acheter des petits gâteaux pour toute la famille. 
La monnaie froide, dans la main, cent mètres à parcourir et me voici près de l’entrée du café de ma tante Peppina, le meilleur bar du village. 
C’était l’heure du coup de feu.
Une foule de gens « affamés », se pressaient près du comptoir. 
Moi, petit, je me lançais dans la mêlée comme un pirate, jusqu’à l'obtention du butin tant souhaité. 
Au fur et à mesure que je me rapprochais, l’eau à la bouche, le bruit et toutes les voix m’amenaient, comme une délicieuse musique, à une rêverie d’enfant. 
J’étais au-dessus  du bruit, au-delà des voix , j’entendais la pluie de l’huile sur la poêle et le bruit des légumes dansants. 
Aubergines, poivrons, tomates s’embrassaient comme des amants pour aboutir à un plat extraordinaire aux odeurs aussi fortes que délicieuses : « la caponata ». 
À côté, crème et chocolat,  le blanc et le noir,    se donnaient la main pour former des gourmandises incomparables. 
Fier de mon trésor, je rentrais finalement chez moi pour savourer, avec ma famille, la joie d’être ensemble.
0
Merci kazam, j'ai essayé de faire ressentir le bruit, les odeurs et peut-être les saveurs de ce jour là
0
magnifique souvenir que je qualifierais de poésie. Avec ce genre de récit, je me dit que l'imagination d'un enfant n'a pas de prix si seulement je pouvais redevenir enfant juste pour revivre ces émotions
0
Merci John
0
Buongiorno Guiseppe, Je n'ai pas pu trouver des fautes de grammaires ou d'ortographe dans ton texte. Ne lâche pas et bonne chance.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today