Comentário sobre "A Célula Adormecida" de Nuno Nepomuceno
Finalmente terminei de ler isso livro gigantesco. Tem 577 páginas e prometi-me que leria 20 páginas por dia para ler o livro inteiro dentro duma mês. Falhei. Fiz uma pausa no meio e não recomecei a sério até à semana passada.
O livro é um romance, tipo "Thriller" mas é diferente duma típica história deste género. Os eventos desenrolam em Lisboa, exceto alguns capítulos que acontecem na Turquia. O enredo tem que ver com um grupo de terroristas do autoproclamado estado islâmico. No início do livro, no dia da eleição legislativa, fazem um atentado no centro de Lisboa, detonando uma bomba num autocarro. Depois, levantam a bandeira de daesh no monumento ao revolução de Abril 25. No mesmo dia, o vencedor do eleição, o novo primeiro-ministro, suicida-se. Um professor, que conhecia um das terroristas mortos durante o ataque está recrutado ao SIS, para ajudar na caça para os outros antes do cimeira de NATO em Lisboa daí a uma mês. Entretanto, uma jornalista começa a investigar o mistério do aparente suicidio, seguindo o pedido da viúva do político que fica convencida que ele fosse assassinado.
Ambos têm problemas: o professor é assombrado por um passado escuro e a jornalista tem cancro. Os dois encontram-nos na turquia e juntam-nos para descobrir a verdade.
O que é impressionante é que durante esta história de atrocidades terroristas, o escritor utilizou muito esforço para evitar tratar todos os muçulmanos como terroristas (um problema comum em muitos thrillers). Explicou várias aspectos do fé deles, a cultura e história da Islão, e a história recente da Síria e do oriente médio. Isso parece uma fraqueza do romance porque reduziu o suspense do enredo, mas acho que foi um decisão do autor. Hoje em dia há tantos mal-entendidos no mundo, e tanto ódio para a religião que nos forneceu com tantos grupos armados, que penso que é bom lembrar que a maioria das vítimas do terrorismo são muçulmanos mesmos, e aqueles muçulmanos de vários países receiam os efeitos da guerra nos seus próprios países ainda mais do que nos temos medo do terrorismo cá nos nossos.
Search from various English teachers...
Corrections · 19
2
PTPT
Comentário sobre "A Célula Adormecida" de Nuno Nepomuceno
O livro é um romance, tipo "Thriller", mas é diferente duma típica história deste género. Os eventos desenrolam em Lisboa, excepto alguns capítulos que acontecem na (2) Turquia. O enredo tem que a ver com um grupo de terroristas do auto-proclamado Estado Islâmico. No início do livro, no dia da eleição legislativa, fazem um atentado no centro de Lisboa, detonando uma bomba num autocarro. Depois, levantam a bandeira do Daesh no monumento ao da revolução de 25 de Abril 25. No mesmo dia, o vencedor das eleição eleições, o novo primeiro-ministro, suicida-se. Um professor, que conhecia um dos terroristas mortos durante o ataque está foi recrutado ao pelo SIS, para ajudar na caça para dos outros antes da cimeira da NATO em Lisboa daí a uma mês. Entretanto, uma jornalista começa a investigar o mistério do aparente suicídio, seguindo o pedido da viúva do político que fica convencida que ele fosse fora assassinado.
Ambos têm problemas: o professor é assombrado por um passado escuro / obscuro e a jornalista tem cancro. Os dois encontram-nos na Turquia e (3) juntam-nos juntam-se para descobrirem a verdade.
1- Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
2- Na Turquia?
3- Vê o verbo reflexio "juntar-se".
CONTINUA
2
PARTE - 2
O que é impressionante é que durante esta história de atrocidades terroristas, o escritor utilizou tentou com muito esforço para evitar tratar todos os muçulmanos como terroristas (um problema comum em muitos thrillers). Explicou vários aspectos da fé deles / sua sua fé, a cultura e a história do Islão, e a história recente da Síria e do (4) oriente Médio Oriente. Isto parece uma fraqueza no romance, porque reduziu o (5) suspense do enredo, mas acho que foi uma decisão do autor /escritor. Hoje em dia, há tantos mal-entendidos no mundo, e tanto (6) ódio para a pela religião que nos forneceu com tantos grupos armados, que penso que é bom lembrar que a maioria das vítimas do terrorismo são muçulmanos mesmos, e aqueles muçulmanos de vários países receiam os efeitos da guerra nos seus próprios países, ainda mais do que nós temos medo do terrorismo cá nos nossos países.4 - Os brasileiros é que dizem "oriente médio".
5 . Lemos "suspãnse" ao contrário dos brasileiros.
6 - Não é só de hoje, sempre houve guerras religiosas.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
2
Comentário sobre "A Célula Adormecida" de Nuno Nepomuceno
Finalmente terminei de ler esse livro gigantesco. Tem 577 páginas e prometi-me que leria 20 páginas por dia para ler o livro inteiro dentro de um mês. Falhei. Fiz uma pausa no meio e não recomecei a sério até a semana passada.O livro é um romance, tipo "Thriller" mas é diferente de uma típica história deste género. Os eventos desenrolam em Lisboa, exceto alguns capítulos que acontecem na Turquia. O enredo tem a ver com um grupo de terroristas do autoproclamado estado islâmico. No início do livro, no dia da eleição legislativa, fazem um atentado no centro de Lisboa, detonando uma bomba num autocarro. Depois, levantam a bandeira de daesh no monumento à revolução de 25 de Abril. No mesmo dia, o vencedor da eleição, o novo primeiro-ministro, suicida-se. Um professor, que conhecia um dos terroristas mortos durante o ataque está recrutado ao SIS, para ajudar na caça para os outros antes da Cimeira de NATO em Lisboa, daí a uma mês. Entretanto, uma jornalista começa a investigar o mistério do aparente suicidio, seguindo o pedido da viúva do político que fica convencida que ele foi assassinado.
Ambos têm problemas: o professor é assombrado por um passado escuro e a jornalista tem cancro. Os dois encontram-nos na Turquia e juntam-nos para descobrir a verdade.
O que é impressionante é que durante esta história de atrocidades terroristas, o escritor fez muito esforço para evitar de tratar todos os muçulmanos como terroristas (um problema comum em muitos thrillers). Explicou-se vários aspectos da fé deles, a cultura, história do Islão, e a história recente da Síria e do Oriente Médio. Isso parece uma fraqueza do romance porque reduziu o suspense do enredo, mas acho que foi uma decisão do autor. Hoje em dia há tantos mal-entendidos no mundo e tanto ódio para a religião que nos forneceram com tantos grupos armados, que penso que é bom lembrar que a maioria das vítimas do terrorismo são muçulmanos mesmos. Aqueles muçulmanos de vários países receiam-se dos efeitos da guerra nos seus próprios países ainda mais do que nos temos medo do terrorismo cá nos nossos paises.
2
Comentário sobre "A Célula Adormecida" de Nuno Nepomuceno
Finalmente terminei de ler isso esse livro gigantesco. Tem 577 páginas e prometi-me que leria 20 páginas por dia para ler o livro inteiro dentro duma de um mês. Falhei. Fiz uma pausa no meio e não recomecei a sério até à a semana passada.O livro é um romance, tipo "Thriller" mas é diferente duma típica história deste género. Os eventos desenrolam em Lisboa, exceto alguns capítulos que acontecem na Turquia. O enredo tem que ver com um grupo de terroristas do autoproclamado estado islâmico. No início do livro, no dia da eleição legislativa, fazem um atentado no centro de Lisboa, detonando uma bomba num autocarro. Depois, levantam a bandeira de daesh no monumento ao à revolução de Abril 25 25 de abril. No mesmo dia, o vencedor do da eleição, o novo primeiro-ministro, suicida-se. Um professor, que conhecia um das dos terroristas mortos durante o ataque está recrutado ao SIS, para ajudar na caça para os outros antes do cimeira de NATO em Lisboa daí a uma um mês. Entretanto, uma jornalista começa a investigar o mistério do aparente suicidio suicídio, seguindo o pedido da viúva do político que fica convencida que ele fosse fora assassinado.
Ambos têm problemas: o professor é assombrado por um passado escuro e a jornalista tem cancro. Os dois encontram-nos encontram-se na turquia e juntam-nos juntam-se para descobrir a verdade.
O que é impressionante é que durante esta história de atrocidades terroristas, o escritor utilizou fez muito esforço para evitar tratar todos os muçulmanos como terroristas (um problema comum em muitos thrillers). Explicou várias aspectos do da fé deles, a cultura e história da do Islão, e a história recente da Síria e do oriente médio. Isso parece uma fraqueza do romance porque reduziu o suspense do enredo, mas acho que foi um uma decisão do autor. Hoje em dia há tantos mal-entendidos no mundo, e tanto ódio para a religião que nos forneceu com tantos grupos armados, que penso que é bom lembrar que a maioria das vítimas do terrorismo são muçulmanos mesmos, e aqueles muçulmanos de vários países receiam os efeitos da guerra nos seus próprios países ainda mais do que nos nós temos medo do terrorismo cá nos nossos.
Percebi que está a aprender português de Portugal, por essa razão só fiz correções que não alterem a variante que está a aprender. :)
Escreve muito bem! :)
0
Rubens, Sim, como dizemos em Inglaterra "Never mind the quality, feel the width" :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
