Search from various English teachers...
Brazil flagAnderson
Ansioso por ver la nueva temporada de ''Narcos'' Hace algunos días que escrebi que yo estava viendo la serie ''El Chapo'' para entrenar mi español. Lo que no sabía es que la serie era muy corta, ya que está solo en su primera temporada y tiene solamente nueve espisodios. Así que los ví todos en un ratito y me quedé sin nada en español para ver. Afortunadamente, he visto que luego va a estrenar la nueva temporada de ''Narcos'', y así tendré una nueva serie para entrenar mi oído. Una de las cosas que más me gusta en Narcos es la posibilidad de entrenar dos lenguas diferentes - el inglés y el español - viendo solo una serie. Como muchos de ustedes lo saben, Narcos tuvo dos temporadas hasta ahora y Pablo Escobar fue el personaje principal de la primera y de la segunda. Tras la muerte de Escobar, en el fin de la segunda temporada, la serie ahora va a tratar principalmente de lo llamado Cartel de Calí. Creo que será un buenísimo nuevo comienzo para la serie y estoy seguro de que la tercera temporada será genial.

Corrections · 6

1

Ansioso por ver la nueva temporada de ''Narcos''

Hace algunos días que escribí que yo* estaba viendo la serie ''El Chapo'' para entrenar mi español. Lo que no sabía es que la serie era muy corta, ya que está solo en su primera temporada y tiene solamente nueve episodios. Así que los vi todos en un ratito y me quedé sin nada para ver en español (de esa manera se ve más natural). Afortunadamente, he visto que luego se va a estrenar la nueva temporada de ''Narcos'', y así tendré una nueva serie para entrenar mi oído. Una de las cosas que más me gusta en Narcos es la posibilidad de entrenar dos lenguas** diferentes - el inglés y el español - viendo solo una serie.
Como muchos de ustedes lo saben, Narcos tuvo dos temporadas hasta ahora y Pablo Escobar fue el personaje principal de la primera y de la segunda. Tras la muerte de Escobar, en el fin de la segunda temporada, la serie ahora va a tratar principalmente de lo del llamado Cartel de Cali.
Creo que ese nuevo comienzo será  buenísimo para la serie (← la frase original también es correcta, pero así se ve más natural) y estoy seguro de que la tercera temporada será genial.

¡Excelente trabajo! Espero que las correcciones te sirvan.

Un par de sugerencias:

* En español no necesitas escribir "yo" cada vez que conjugas un verbo.

En la frase "Hace algunos días escribí que estaba viendo la serie "Narcos" ya se entiende que estás hablando de ti.

** Aunque "lenguas" es un término correcto, en muchas partes de América Latina es más común decir "idiomas"

1

Ansioso por ver la nueva temporada de ''Narcos''

Hace algunos días que escribí escrebi que yo estava  estaba viendo la serie ''El Chapo'' (i think is "el Capo") para entrenar mi español. Lo que no sabía es que la serie era muy corta, ya que está solo en su primera temporada y tiene solamente nueve espisodios episodios. Así que los vi ví todos en un ratito y me quedé sin nada en español para ver. Afortunadamente, he visto que luego se va a estrenar la nueva temporada de ''Narcos'', y así tendré una nueva serie para entrenar mi oído. Una de las cosas que más me gusta en Narcos es la posibilidad de entrenar  practicar dos lenguas diferentes - el inglés y el español - viendo solo una serie.
Como muchos de ustedes lo saben, Narcos tuvo dos temporadas hasta ahora y Pablo Escobar fue el personaje principal de la primera y de la segunda. Tras la muerte de Escobar, en el fin de la segunda temporada, la serie ahora va a tratar principalmente de lo llamado Cartel de Calí.
Creo que será un buenísimo nuevo comienzo para la serie y estoy seguro de que la tercera temporada será genial.

Saludos, espero le sea de utilidad.

1

Ansioso por ver la nueva temporada de ''Narcos''

Hace algunos días que escribí que yo estaba viendo la serie ''El Chapo'' para entrenar mi español. Lo que no sabía es que la serie era muy corta, ya que está solo en su primera temporada y tiene solamente nueve espisodios. Así que los ví todos en un ratito y me quedé sin nada más para ver en español. Afortunadamente, he visto que luego se va a estrenar la nueva temporada de ''Narcos'', y así tendré una nueva serie para entrenar mi oído. Una de las cosas que más me gusta en de Narcos es la posibilidad de entrenar dos lenguas diferentes - el inglés y el español - viendo solo una serie.
Como muchos de ustedes lo saben, Narcos tuvo dos temporadas hasta ahora y Pablo Escobar fue el personaje principal de la primera y de la segunda. Tras la muerte de Escobar, en el fin de la segunda temporada, la serie ahora va a tratar principalmente de lo llamado Cartel de Calí.
Creo que será un buenísimo nuevo comienzo para la serie y estoy seguro de que la tercera temporada será genial.


¡Excelente trabajo! Redactas muy bien.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today