Search from various English teachers...
Spain flagCarlos Suárez
Странная новость Молодой человек, которому 28 лет пострадал вчера, когда мобильный телефон взорвался в руках. Мужчина был в гостинице в городе Виго на севере Испании.

Corrections · 10

0

Странная новость

Молодой человек 28 (двадцати восьми) лет пострадал вчера, в момент, когда мобильный телефон взорвался у него в руках. Мужчина был (находился) в гостинице в городе Виго на севере Испании.
0

Странная новость

Молодой человек, которому 28 лет, пострадал вчера, когда мобильный телефон взорвался у него в руках. Мужчина был в гостинице в городе Виго на севере Испании.

However, the sentences are composed in an unnatural and slightly confusing way. Here is my version:

Вчера произошел взрыв мобильного телефона, находившегося в тот момент в руках у двадцативосьмилетнего мужчины. В момент происшествия пострадавший молодой человек находился в гостинице города Виго на севере Испании.


0

Странная новость

(better to say) 28( sounds двадцати восьми)-летний Молодой человек, которому 28 лет пострадал вчера при взрыве, когда мобильныйного телефона взорвался в руках. Мужчина (better to say)находился был в гостинице в городе Виго на севере Испании.
0

Странная новость

Молодой человек, которому 28 лет, / 28-летний молодой человек пострадал вчера, когда мобильный телефон взорвался у него в руках. Мужчина был/находился в гостинице в городе Виго на севере Испании.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today