السلطة الذكية 02
السلطة الذكية تقرأ وتقيّم أفكارنا الشعورية واللاشعورية. هي تعتمد على التنظيم الذاتي والتحسين الذاتي، وبالتالي لا تحتاج التغلب على مقاومة. هذا النوع من الحكم ليس بحاجة أن يبذل جهداً كبيراً ولا أن يمارس العنف، فإنه يحدث ببساطة، متمنياً أن يحكم وذلك من خلال محاولةِ الإعجاب به وخلق إدماناتٍ عليه. ولذلك ينتمي إلى الرأسمالية لـ"أعجبني" التحذير التالي: "اِحموني مما أرغب به".
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Wenn du meinst, dass das weiterhilft. Der Originaltext ist der folgende:
"Die smarte Macht liest und wertet unsere bewussten und unbewussten Gedanken aus. Sie setzt auf freiwillige Selbstorganisation und Selbstoptimierung. So braucht sie keinen Winderstand zu überwinden. Diese Herrschaft bedarf keiner großen Kraftanstrengung, keiner Gewalt, denn sie geschieht einfach. Sie will herrschen, indem sie zu gefallen sucht und Abhängigkeiten erzeugt. So gehört zum Kapitalismus des Gefällt-mir der folgende Warnhinweis: Protect me from what I want." (Psychopolitik, Byung-Chul Han)
0
Hallo,
könnten sie die original Text auf Deutsch schreiben? vielleicht kann ich Ihnen helfen. Ich verstehe nicht genau was bedeutet dieses Text.
Danke
0
السلطة الذكية 02
السلطة الذكية تقرأ وتقيّم أفكارنا الشعورية واللاشعورية. هي تعتمد على التنظيم الذاتي والتحسين الذاتي، وبالتالي هي لا تحتاج التغلب على المقاومة.هذا النوع من الحكم ليس بحاجة لأن يبذل جهداً كبيراً ولا أن يمارس العنف، فإنه يحدث ببساطة، متمنياً أن يحكم وذلك من خلال محاولةِ الإعجاب به وخلق إدماناتٍ عليه. (ولذلك ينتمي إلى الرأسمالية لـ"أعجبني" التحذير التالي: "اِحموني مما 'أرغب به".)I did not understand the last sentence.0
Excellent translation.
0
هذا نص حاولت ترجمته من الألمانية
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
