Search from various English teachers...
Japan flaggoby
Una mia amica 2 Ho scritto una e-mail a lei. In quella ho chiesto scusa al mio comportamento a cui non le piaceva e ho detto qualche spiegazioni. E poi mi ha resposto subito. La seconda e-mail era piu` lunga e piu` spiacevole del'ultima volta. Completamente era isterica e anche pazzesca. Inoltre ha detto che ha voluto finire la nostra amicizia e poi dileguarsi per colpa mia. Era troppo strano per me e ancora non ho potuto capire i significati delle tante cose che ha scritto perche` praticamente la causa della sua collera non era me! (Il suo ragazzo e il suo lavoro!!) Pero` mi sono sembrata che forse non fossi proprio il momento che ho dovuto dire il ragionamento a lei. Quindi ho scritto l'altra e-mail di nuovo ma era un po' corto e lettera di scusa semplice. Francamente non volevo ricevere il suo resposto di piu`... Continua la prossima volta...

Corrections · 5

0

Una mia amica 2

Ho scritto un'e-mail (o più semplicemente una mail) alla mia amica lei. In questa(mail), le ho chiesto scusa per il mio comportamento a cui non le piaceva che non le era piaciuto (meglio di cui era dispiaciuta) e ho detto dato qualche spiegazione.
E poi mi ha risposto subito.
La seconda e-mail era piu` lunga e piu` spiacevole dell'ultima volta(o della prima).
Completamente era totalmente isterica e anche pazzesca.(se parli della mail può essere pazzesca ma non isterica, che è un aggettivo per gli esseri umani; viceversa, se parli della tua amica può essere isterica ma non pazzesca)
Inoltre ha detto che ha voluto finire la nostra amicizia e poi dileguarsi per colpa mia.
Era troppo strano per me e ancora non ho potuto(meglio non sono riuscita a ) capire il significato delle tante cose che ha scritto perche` praticamente la causa della sua collera non ero io me! (ma il suo ragazzo e il suo lavoro!!)
Pero` mi sono  è sembrato che forse non fosse proprio il momento che ho dovuto dire adatto per fare un il ragionamento con lei. Quindi ho scritto ancora un'altra e-mail di nuovo ma era un po' corta, una e lettera di scusa semplice.
Francamente non volevo ricevere più una il sua risposta di piu`...

Continua la prossima volta...
0

AD una mia amica ho scritto una e-mail a lei. In quella
LE ho chiesto scusa PER IL mio comportamento a cui CHE non le piaceva e ho detto qualche spiegazioniE. 

E poi mi ha resposto RISPOSTO subito.
La seconda e-mail era piu` lunga e piu` spiacevole del'ultima volta.
Completamente Era completamente isterica e anche pazzesca (? impazzita? ).
Inoltre ha detto che ha voluto finire (si usa dire chiudere un'amicizia) la nostra amicizia e poi dileguarsi per colpa mia.
Era troppo strano per me e ancora non ho potuto capire i significati delle tante cose che ha scritto perche` praticamente la causa della sua collera non era meERO IO! (Il suo ragazzo e il suo lavoro!!)
Pero` mi sono sembrata E' SEMBRATO che forse non fossi FOSSE proprio il momento che ho dovutoDOVEVO dire FARE il ragionamento a lei. Quindi ho scritto l'altra e-mail di nuovo ma era un po' corto CORTA e lettera di scusa semplice.
Francamente non volevo ricevere il suo resposto di piu`PIU' LA SUA RISPOSTA...

Continua la prossima volta...


NON SO DI DOVE TU SIA E CHE LINGUA PARLI MA COMPLIMENTI, A PARTE QUALCHE PICCOLO ERRORE (NON FAI ERRORI GRAVI, ALCUNI ITALIANI FANNO ERRORI PEGGIORI DEI TUOI!!!) DEVO DIRE CHE SEI DAVVERO BRAVISSIMA!

Ciao,

Paola

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today