Mi esposo y yo almorzamos al restaurante de Olive Garden con nuestras amigas
Mientras entrábamos al restaurante nos reunimos a nuestras amigas. Mis amigas trajeron un regalo para mi hija. Mi hija tendrá un niño el primer de octubre. La hostess nos llevó una mesa y dio los menús. Entonces, el mesero nos dio los especiales. Entonces pidimos las bebidas. Hablamos se trata un crucero ellas irán en el septembre. El mesero volvió y pidimos. Recibimos la ensalada , la sopa y el pan caliente pronto. Estaban deliciosos. Luego, recibimos los almuerzos. Estaban deliciosos. Por fin recibimos la cuenta con los chocolates. Mi esposo ha pagado. Pasamos un buen rato.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi esposo y yo almorzamos en el restaurante de Olive Garden con nuestras amigas
Mientras entrábamos al restaurante nos reunimos con nuestras amigas. Mis amigas(ellas) trajeron un regalo para mi hija.Mi hija tendrá un niño el primero de octubre. La anfitriona nos llevó a una mesa y nos dio los menús. Entonces(después), el mesero nos dio los especiales. Entonces(luego) pedimos las bebidas. Hablamos sobre un crucero al que ellas irán en el septiembre. El mesero volvió y pedimos. Pronto recibimos(nos trajeron) la ensalada , la sopa y el pan caliente. Estaban deliciosos. Luego, recibimos los almuerzos(el plato principal). Estaban deliciosos. Por fin recibimos(nos dieron) la cuenta con los chocolates(junto con caramelos). Mi esposo ha pagado(pago). Pasamos un buen rato.
El resto son errores de redacción.. repites palabras muy seguido como "recibimos" y "entonces".
Lo que esta entre paréntesis es por lo que podrías reemplazar lo que se encuentra en azul para mejorar un poco la redacción
Saludos!
0
Mi esposo y yo almorzamos A) en el restaurante de Olive Garden con nuestras amigas
Mientras entrábamos al restaurante nos reunimos B) con nuestras amigas. Mis amigas trajeron un regalo para mi hija. Mi hija tendrá un niño el C) primero de octubre. La recepcionista nos llevó una mesa y nos dio los menús. Entonces, el mesero nos dijo los especiales. Entonces pedimos las bebidas. Hablamos D) sobre un crucero E) al que ellas irán en el septiembre. El mesero volvió y pedimos. Recibimos la ensalada , la sopa y el pan caliente primero. Estaban deliciosos. Luego, recibimos los almuerzos. Estaban deliciosos. F) Al final recibimos la cuenta con unos chocolates. Mi esposo G) pagó. Pasamos un buen rato.Notas:
A) We use en when we talk about the location. We use a when we go from point A to point B. In this case, you use almorzar, that is an action that we do in a place, so we use en. (I know it's confusing because in English you say "at the restaurant").
B) Reunirse con
C) We use primer before a noun. "El primer día". In some places people prefer to say "uno de octubre"
D) We use "tratarse" with a noun, not a verb. "La película se trata de ...", "El libro se trata de...". With verbs you can use sobre or acerca de. "Platicamos acerca de ..."
E) Always ir + a. In this case, "a / al" goes before because you placed the noun (crucero) first.
F) We use al final when we talk about a series of events that happened one after the other. We use por fin when we were waiting for something to happen and finally it did.
G) You used pretérito indefinido in the whole writing. You should use it here too. Remember the pretérito perfecto is used with things that happened in the past and are related to the present. If you say "mi esposo ha pagado" it sounds like that happened today.
**
¡Muy bien, Keri! Your writing is organized, clear and natural. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
