Search from various English teachers...
Brazil flagAnderson
Películas en español En Brasil raramente vemos cualquier otra película que no sean las nacionales o las que vienen de E.E.U.U. Yo, por curiosidad e por la necesidad de entrenar la escucha en español, he visto algunas más de que la mayoria de los brasileños. Creo que la primera que ví fue la película ''Ocho Apellidos Vascos'', y esa se resultó muy divertida. Recuerdo que, al inicio de la película, no pude entendier casí nada do que decían - el acento de los españoles me pareció muy diferente de lo que hablan acá en Latinoamérica. Luego ví ''Tres Metros Sobre El Cielo'', y esa también resultó muy buena. Cambiaron muchísimo el título de esa película acá en Brasil, ya que acá es llamado ''Paixão sem limites''. Suena loco, no? :P Pero seguramente la mejor película en español que he visto es ''Abre los ojos''. La ví antes mismo de empezar a estudiar español, pues sabía que era la versión original de la película americana ''Vanilla Sky'', y me gusta ver las versiones de las películas que veo. Al final, ''Abre los ojos'' resultó mucho mejor que ''Vanilla Sky'' para mi, y es seguramente uno de mis películas predilectas. Yo nunca he visto ninguna película en español sudamericano, pero he recebido algunas recomendaciones de películas supuestamente buenas. Entonces, vamos a buscarlos!

Corrections · 8

1

Películas en español

En Brasil raramente vemos cualquier otra película que no sean las nacionales o las que vienen de E.E.U.U. Yo, por curiosidad y por la necesidad de entrenar la  escuchar  español, he visto algunas más, que la mayoría de los brasileños. Creo que la primera que vi fue la película ''Ocho Apellidos Vascos'', y esa me resultó muy divertida. Recuerdo que, al inicio de la película, no pude entender casi nada do que decían - el acento de los españoles me pareció muy diferente de lo que hablan acá en Latino américa. Luego vi ''Tres Metros Sobre El Cielo'', y esa también resultó muy buena. Cambiaron muchísimo el título de esa película acá en Brasil, ya que acá es llamado ''Paixão sem limites''. Suena loco, no? :P
Pero seguramente la mejor película en español que he visto es ''Abre los ojos''. La vi antes mismo de empezar a estudiar español, pues sabía que era la versión original de la película americana ''Vanilla Sky'', y me gusta ver las versiones originales de las películas que veo. Al final, ''Abre los ojos'' resultó mucho mejor que ''Vanilla Sky'' para mi, y es seguramente una de mis películas predilectas.
Yo nunca he visto ninguna película en español sudamericano, pero he recebido algunas recomendaciones de películas supuestamente buenas. Entonces, ¡vamos a buscarlos!

*Vi = 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo "No lleva acento gráfico, su acento es solo enfático"

:)


1

Películas en español

En Brasil raramente vemos cualquier otra película que no sean las nacionales o las que vienen de E.E.U.U. Yo, por curiosidad e y por la necesidad de entrenar la escucha en español  (escuche películas en español), he visto algunas más de que la mayoría de los brasileños. Creo que la primera que vi, fue la película ''Ocho Apellidos Vascos'', y esa se resultó ser muy divertida. Recuerdo que, al inicio de la película, no pude entender casi nada de lo que decían - el acento de los españoles me pareció muy diferente de lo que hablan al de acá en Latinoamérica. Luego vi ''Tres Metros Sobre El Cielo'', y esa también resultó muy buena. Cambiaron muchísimo el título de esa película acá en Brasil, ya que acá es llamado ''Paixão sem limites''. Suena loco, no? :P
Pero seguramente la mejor película en español que he visto es ''Abre los ojos''. La vi antes mismo de empezar a estudiar español, pues sabía que era la versión original de la película americana ''Vanilla Sky'', y me gusta ver las diferentes versiones de las películas que veo. Al final, ''Abre los ojos'' resultó mucho mejor que ''Vanilla Sky'' para mi, y es seguramente uno de mis películas predilectas.
Yo nunca he visto ninguna película en español sudamericano, pero he recibido algunas recomendaciones de películas supuestamente buenas. Entonces, vamos a buscarlos!
1

Películas en español

En Brasil raramente vemos cualquier otra película que no sean las nacionales o las que vienen de E.E.U.U. Yo, por curiosidad e  y por la necesidad de entrenar la escucha en español/mi oído para el español, he visto algunas más de que la mayoria de los brasileños. Creo que la primera que ví fue la película ''Ocho Apellidos Vascos'', y esa se resultó ser muy divertida. Recuerdo que, al inicio de la película, no pude entender casií nada de lo que decían - el acento de los españoles me pareció muy diferente del lo que hablan acá, en Latinoamérica. Luego ví ''Tres Metros Sobre El Cielo'', y esa también resultó ser muy buena. Cambiaron muchísimo el título de esa película acá en Brasil, ya que acá es llamada ''Paixão sem limites''. Suena loco/raro, ¿no? :P

Pero seguramente la mejor película en español que he visto es ''Abre los ojos''. La ví antes mismo de empezar a estudiar español, pues sabía que era la versión original de la película americana ''Vanilla Sky'', y me gusta ver las versiones [originales] de las películas que veo. Al final, ''Abre los ojos'' resultó ser/me pareció mucho mejor que ''Vanilla Sky'' para mi, y es seguramente unao de mis películas predilectas.
Yo nunca he visto ninguna película en español sudamericano, pero he recebido algunas recomendaciones de películas supuestamente buenas. Entonces, ¡vamos a buscarlas!

Sugerencias, expresión más natural.

Errores.

Muy bien :). 

0
Obrigado pela dica Larissa! Vou procurar ;)
0
Olá, Anderson, acabei vendo seu notebook por acaso, mas se está procurando filmes em espanhol sul-americano recomendo os filmes Argentinos Valentín, Hijo de la novia, Nueve reinas e Y tu mamá también e se quiser subir até o México, Amores Perros e El laberinto del fauno são incríveis.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today