Dua teman

- Selamat malam Rini! Apa kabar?
- Baik! Tapi kamu terlambat. Kami kita ada jenji janji bertemu jam delapan. Aku sudah tunggu menunggu selama satu jam. Kemarin kamu bliang bilang kami kita akan melihat film ke di bioskop. Tapi semua film semua sudah mulai.
- Maaf! Bukan maksud aku untuk membuatmu menunggu. Hari ini nenekku jatuh sakit. Saya pergi ke dokternya dengan dia (saya mengantarnya ke dokter - would be a much suitable explanation).
- Aduh! Dia bagaimana sekarang?
- Lebih bagus baik. Dokternya bilang dia kepanasan, harus minum yang banyak.
- Untungnya Untunglah! Kamu mau pergi ke dia lagi sekarang?
- Tidak usah. Tanteku dan sepupuku ada dengan dia sekarang. Mereka peduli padanya  yang menjaganya.
- Baik. Kamu lapar?
- Ya, aku lapar sekali!
- Aku kenal tau warung makan yang bagus enak, tidak jauh di sini.
...

My version of natural dialogue.

Dua teman:

- Halo Rini! Apa kabar? Maaf membuatmu menunggu.

- Baik, terima kasih. Kamu apa kabar? 

- Baik

- Kenapa kamu terlambat? Kita sudah janji untuk bertemu jam delapan. Aku sudah menunggumu selama satu jam. Kemarin kamu ingin kita menonton film di bioskop, tetapi sekarang semua film sudah mulai.

- Maafkan saya. Bukan maksud aku untuk membuatmu menunggu. Hari ini, tiba-tiba, nenekku jatuh sakit. Jadi, aku mengantarnya ke dokter.

- Aduh, kasihan! Bagaimana (kondisi) nenekmu sekarang?

- Lebih baik. Dokternya bilang nenekku hanya kepanasan, harus minum air yang banyak.

- Oh, untunglah! Kamu mau pergi untuk menemaninya lagi sekarang?

- Tidak usah. Tanteku dan sepupuku sedang menemaninya sekarang. Mereka yang sedang menjaganya.

- Baiklah. Kamu lapar?

- Ya! aku lapar sekali!

- Aku tau warung makan yang enak, tidak jauh dari sini. Ayo kita kesana!

- Ayo!

Dua teman - Selamat malam Rini! Apa kabar? - Baik! Tapi kamu terlambat. Kami ada janji bertemu jam delapan. Aku sudah menunggu selama satu jam/sejam. Kemarin kamu bilang kami melihat film di bioskop. Tapi film semua sudah mulai. - Maaf! Itu bukan salahku. Hari ini nenekku jatuh sakit. Saya pergi ke dokter dengan dia. - Aduh! Dia bagaimana sekarang? - Merasa lebih baik? Dokternya bilang dia kepanasan, harus minum banyak. - Untungnya! Kamu mau pergi ke dia lagi sekarang? - Tidak usah/perlu. Bibiku dan sepupuku dengan dia sekarang. Mereka peduli padanya. - Baik. Kamu lapar? - Ya, aku lapar sekali! - Aku kenal warung makan yang bagus, tidak jauh di sini.

 Dua teman

- Selamat malam Rini! Apa kabar?
- Baik! Tapi kamu terlambat. Kami  Kita ada jenji janji temu Ketemu jam delapan. Aku sudah tunggu  menunggu satu jam. Kemarin kamu bliang  kami kita melihat  menonton film ke di bioskop. Tapi film semua semua film sudah mulai.
- Maaf! Bukan maksud aku (aku tidak bermaksud untuk terlambat). Hari ini nenekku jatuh sakit. Saya (Aku) pergi ke dokternya dengan(nya) dia.
- Aduh! Dia bagaimana sekarang?
- Lebih bagus baik. Dokternya   bilang dia kepanasan  panas, (dia) harus minum banyak. 
- Untungnya! Kamu mau pergi ke (tempatnya) dia lagi sekarang?
- Tidak usah perlu .Tanteku dan sepupuku  (sudah) dengan (bersamanya )dia  sekarang. Mereka peduli (menjaganya- take care of her) padanya.
- Baik. Kamu lapar?
- Ya, aku lapar sekali!
- Aku kenal tahu warung makan yang bagus, tidak jauh di sini.
...

Very Good! Semangat!!

Dua teman

- Selamat malam Rini! Apa kabar?
- Baik! Tapi kamu terlambat. Kami ada jenji janji temu jam delapan. Aku sudah tunggu satu jam. Kemarin kamu bliang kami melihat film ke bioskop. Tapi film semua sudah mulai.
- Maaf! Bukan maksud aku. Hari ini nenekku jatuh sakit. Saya pergi ke dokternya dengan dia.
- Aduh! Dia bagaimana sekarang?
- Lebih bagus. Dokternya bilang dia kepanasan, harus minum banyak.
- Untungnya! Kamu mau pergi ke dia lagi sekarang?
- Tidak usah. Tanteku dan sepupuku dengan dia sekarang. Mereka peduli padanya.
- Baik. Kamu lapar?
- Ya, aku lapar sekali!
- Aku kenal warung makan yang bagus, tidak jauh di sini.
...