Ce que nous apprenons quand nous apprenons des langues
Je dis beaucoup et souvent. J'ai tendance à ne pas arrêter de parler quand j'ai commencé. Mais je peut écouter ; j'aime connaître tout de quelqu'un et à cette fin je poserai beaucoup des questions. Je parlerais heuresement de n'importe quoi avec n'importe qui, c'est un élément essentiel de mon caractère
Mais quelque chose que j'ai appris, c'est que j'ouvre souvent ma bouche avant de savoir ce que je vais dire. Avec mes tuteurs sur iTalki, mes phrases commençaient frequemment avec «alors...je pense que...comment dit-on (*insérer une phrase longue en anglais ici*)??» Comme je le devenais attentif de la challenge de parler en français dans ce manière, je me mettais à rendre compte ça en anglais aussi. Alors je m'ai mis à former des phrase dans ma tête avant parler quand je suis au bureau et avec mes amis--et puis cet a devenu juste un peu facile de parler en français!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Ce que nous apprenons quand nous apprenons des langues
Je parlais beaucoup et souvent. J'ai tendance à ne pas arrêter de parler quand j'ai commencé. Mais je peut écouter ; j'aime connaître tout de quelqu'un et à cette fin je pose beaucoup des questions. Je peux parler heureusement de n'importe quoi avec n'importe qui, c'est un élément essentiel de mon caractèreMais la chose que j'ai appris, c'est que j'ouvre souvent ma bouche avant de savoir ce que je vais dire. Avec mes tuteurs sur iTalki, mes phrases commençent fréquemment par «alors...je pense que...comment dit-on (*insérer une phrase longue en anglais ici*)??» Comme je deviens attentif au challenge de parler en français de cette manière, je me suis mis à traduire ça en anglais aussi. Alors je me suis mis à former des phrase dans ma tête avant parler quand je suis au bureau et avec mes amis--et puis c'est devenu juste un peu facile de parler en français!
Amicalement...............Mario (Community tutor)
0
J'aime aussi parler et je parle beaucoup mais seulement avec mes amis(il est un peu difficile de commencer une conversation avec un etranger). L'influence du francais sur ma langue maternelle est que j'ai commence a utiliser beaucoup de connecteurs logiques dans mes textes de literature, meme ceux qui sont inutiles :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
