O Mondo Depois a Chuva
Insetos inusuales volabam perto de mim. A terra estaba úmida e as plantas estavam verdes de novo. Para mim, o mondo depois a chuva ficava melhor. Depois de ter esperado a hora de saída da escola, mentras a chuva caía com muita força, eu só quería ir à casa.
Meus amigos brincavam debaixo do teto que cobría a porta principal do prédio. Eles nem me convidaram ficar com eles, mas não me importou porque só queria ir-me daí. Eu subi no autocarro, e tive um bom viaje, estava a ver rios na cidade e as pessoas com suas capas de cores diferentes a pintar com seu reflexo o céu gris. Definitivamente, o mundo depois da chuva é um mundo melhor.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
3
O Mondo Mundo Depois a da Chuva
Insetos inusuales incomuns volabam voavam perto de mim. A terra estaba estava úmida e as plantas estavam verdes de novo. Para mim, o mondo mundo depois a da chuva ficava melhor. Depois de ter esperado a hora de saída da escola, mentras (não entendi) a chuva caía com muita força, e eu só quería ir à para casa.Meus amigos brincavam debaixo do teto que cobría a porta principal do prédio. Eles nem me convidaram para ficar com eles, mas não me importou porque só queria ir-me daí dali. Eu subi no autocarro, e tive um uma bom boa viaje viagem, estava a ver os rios na cidade e as pessoas com suas capas de cores diferentes a pintar com seu reflexo o céu gris. Definitivamente, o mundo depois da chuva é um mundo melhor.
Muito bonito o texto, Alejandro. Meu Português é o BR então acho que deixei a desejar em alguns momentos onde parecem ser expressões do PT-PT. Ainda sim, espero ter ajudado de alguma forma.
Bons estudos!
2
PT-PT
O Mundo Depois da Chuva
Os meus amigos brincavam debaixo do tecto que cobria a porta principal do prédio. Eles nem me convidaram para ficar com eles, mas não me importou importei, porque (1) só me queria ir-me daí embora dali. (Eu) subi no autocarro, e tive uma bom boa (2) viaje viagem, estava a ver vi os rios na cidade e as pessoas com as suas capas de cores diferentes a pintarem com o seu reflexo o céu gris cinzento. Definitivamente, o mundo depois da chuva é um mundo melhor.
1. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
2. http://www.conjuga-me.net/verbo-viajar
https://www.priberam.pt/dlpo/viagem
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
O Mondo Mundo Depois da Chuva
Insetos inusuales volabam voavam perto de mim. A terra estaba estava úmida e as plantas estavam verdes de novo. Para mim, o mondo mundo depois da chuva ficava melhor. Depois de ter esperado a hora de saída da escola, mentras a chuva caía com muita força, eu só quería(aqui não tem acento) ir à para casa.Meus amigos brincavam debaixo do teto que cobría(aqui não tem acento) a porta principal do prédio. Eles nem me convidaram para ficar com eles, mas não me importou importei porque só queria ir-me daí sair dali. Eu subi no autocarro, e tive um bom viaje uma boa viagem, estava a ver rios na cidade e as pessoas com suas capas de cores diferentes a pintar com seu reflexo o céu gris. Definitivamente, o mundo depois da chuva é um mundo melhor.
As palavras que grifei em verde não entendi, acredito que tu confundiu com o espanhol. Viajar é com j, mas viagem é com g. O porque eu não sei, mas o português tem coisa que não fazem sentido. Além disso, parabéns, ótimo texto!
0
Está aprendendo Português de Portugal?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
