Search from various English teachers...
United Kingdom flagDiane Bell
Quand je suis en Allemagne je rêve de la France... Je sais que ça semble une bizarre chose de dire mais c'est vrai, malheureusement. Malgré le beau paysage en Allemagne et le fait que la qualité de la vie ici est haut, (je suis en Allemagne en ce-moment-ci), tristement, les gens ne m'intéresse pas beaucoup... Ils sont intelligents et très capable techniquement, mais ils semblent de manquer quelque chose, je trouve. (Peut-étre c'est seulement que je ne l'ai pas encore découverte). C'est plutôt difficile à expliquer, mais je crois que bien sûr les français sont autant qu'intelligents et capable que les allemands, mais il y a quelque chose plus émotionnel à propos des français (que j'aime beaucoup) qui ne semble pas d'exister dans les allemandes. Diriez-vous que c'est vrai que les français sont plus émotionnels que les allemandes? Pour moi, je les trouve d'être plus sentimental, d'être plus connecté aux richesses de la vie - les choses importantes qui ne coûtent pas beaucoup d'argent - la beauté de la nature ou des arts, les films émouvants et passionnants, l'alimentation, l'importance de la bonne goûte ou bon style, l'amour, les amitiés, les petites belles gestes, la romance. (Je ce trouve si attirant). De mon experience limité, les allemandes apprécient des choses qui coûtent cher mais souvent ils ne remarquent pas tout d'autre. Peut-être mes commentaires ne sont pas juste. J'accepte ça. On pouvait dire que je dois rencontre plus de personnes allemandes devant je fais ces conclusions; si je le ferais, je découvrais que mon théorie n'est pas correcte, possiblement. Que pensez-vous? C'est trop d'une généralisation? Je vous remercie en avance pour votre aide.

Corrections · 4

2

Quand je suis en Allemagne je rêve de la France...

Je sais que ça semble une bizarre chose de dire ça mais c'est vrai, malheureusement. Malgré le beau paysage en Allemagne et le fait que la qualité de la vie ici est haut, (je suis en Allemagne en ce-moment-ci), tristement (tristement is an adverb and should be place after a verb), les gens ne m'intéressent (Les gens = pluriel = 3e personne du plu. = ent) pas beaucoup... Ils sont intelligents et très (In French, we can't be très capable) capable techniquement, mais ils semblent de manquer de quelque chose, je trouve. (Peut-être c'est seulement que je ne l'ai pas encore découvert).

C'est plutôt difficile à expliquer, mais je crois que bien sûr les Français sont autant qu'intelligents et capables que les Allemands, mais il y a quelque chose plus émotionnel à propos des Français (que j'aime beaucoup) qui ne semble pas d'exister chez les allemandes. Diriez-vous que c'est vrai que les Français sont plus émotionnels que les allemand(e)s? Pour moi, je les trouve d'être plus sentimental, d'être plus connectés aux richesses de la vie: les choses importantes qui ne coûtent pas beaucoup d'argent, la beauté de la nature ou des arts, les films émouvants et passionnants, l'alimentation, l'importance du bon goût ou bon style, l'amour, les amitiés, les beaux petits gestes, la romance. (Je ce (What do you mean?) trouve si attirant). De mon experience limitée, les allemandes apprécient des choses qui coûtent chers mais souvent ils ne remarquent pas tout d'autre  le reste.

Peut-être que mes commentaires ne sont pas justes. J'accepte ça. On devrait dire que je dois rencontrer plus de personnes allemandes avant je fasse ces conclusions, si je le ferais, je découvrirais que ma théorie n'est pas correcte, possiblement.

Qu'en pensez-vous? C'est trop d'une généralisation?

Je vous remercie en avance pour votre aide.


---

Very good text, but don't forget the words order (nouns and adjectives) and the "accords" between plural nouns and adjectives

.

0
Bonjour Diane et merci pour cette leçon de vie à l'égard des français : "Pour moi, je les trouve d'être plus sentimental, d'être plus connecté aux richesses de la vie - les choses importantes qui ne coûtent pas beaucoup d'argent - la beauté de la nature ou des arts, les films émouvants et passionnants, l'alimentation, l'importance de la bonne goûte ou bon style, l'amour, les amitiés, les petites belles gestes, la romance." A partir d'aujourd'hui, en tant que français, je m'efforcerai d'être plus attentif aux beautés de la nature (je fais des randonnées, j'en ferai encore plus !), des arts (je vais voir des expositions, j'irai encore plus souvent), des films (j'y vais déjà souvent, je choisirais mieux !), de la bonne table (je connais des bons restaurants, j'en découvrirai des nouveaux ..... si je fais plus de sport !), de l'amour et de l'amitié (je ferai chaque jour un petit compliment à chaque femme rencontrée....) D'autres idées Diane ? Afin que je devienne un meilleur français ! Jacques
0
J'ai la même opinion que vous, je trouve les Français plus chaleureux, artistiques et conviviaux que les Allemands, généralement plus réservés, droits au but et matérialistes. Bonne réflexion!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today