Apparemment, Je suis cru facilement,
Je suis en train d'essayer de faire des réservations pour mes vacances en France. Ma copine et moi, on veut rester à cette ferme au milieu de nulle part--où personne parle anglais. Donc, je réserve en français. Mais vraiment ce n'est pas simple comme ça parce que ma correspondante écrit avec le français quotidien et beaucoup des fautes de frappe.
Après nous avons échangé un peu des emails (un dequel a voulu envoyer une cheque via la poste)...j'ai été prêt abandonner. Mais finalement j'ai reçu un email confirmation: elle a écrit: «vous m' avez l' air d'être de parole.». «Parole...parole qu'est qu'elle veut dire?» je me demandais quand je l'ai lu dans le subway, sans connexion. Je le connais comme 'lyric' en anglais, ou comme 'word,' par example «le parole de dieu.» Et puis j'ai réalisé, elle veut dire: J'ai l'air d'être quelqu'un qui peut tenir ses promesses. Alors....c'est bon à savoir!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Apparemment, on me croit facilement,
Je suis en train d'essayer de faire des réservations pour mes vacances en France. Ma copine et moi, on veut séjourner dans cette ferme au milieu de nulle part--où personne ne parle anglais. Donc, je réserve en français. Mais vraiment ce n'est pas si simple que ça parce que ma correspondante écrit en français parlé et avec beaucoup de fautes de frappe.Après avoir échangé quelques emails (dont un email dans lequel j'ai voulu envoyer un chèque par la poste)...j'ai été prêt à abandonner. Mais finalement j'ai reçu un email de confirmation: elle a écrit: «vous m' avez l' air d'être de parole.». «Parole...parole qu'est-ce qu'elle veut dire?» je me demandais quand je l'ai lu dans le métro, sans connexion. Je le connais comme 'lyric' en anglais, ou comme 'word,' par exemple «la parole de dieu.» Et puis j'ai compris ce qu'elle voulait dire / je me suis rendu compte de ce qu'elle voulait dire: J'ai l'air d'être quelqu'un qui peut tenir ses promesses. Alors....c'est bon à savoir!
C'est très bon à savoir, en effet!! ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
