El eclipse solar
A mi esposo le gustan mucho los eclipses solares. Los últimos días intentó comprar lentes solares especiales para poder ver el eclipse, pero no logró. Hasta que en Amazon ya no los tuvieron. Sin embargo, había un evento especial en el museo de la historia natural para ver el eclipse. Abieron a las nueve, pero mi esposo quería estar seguro que pudiera conseguir los lentes especiales, así que se fue por el museo a las cinco de la mañana. Yo necesitaba llevar mi hijo a la escuela, pero me uní con mi esposo después. Había muchas personas, pero él era el primero en la cola. Estuvo hablando con algunos Mexicanos en español y también en italiano, ya que uno de ellos también habló este idioma. Cuando abieron a las nueve, recibimos los lentes. Sin embargo, estaba muy nublado y no fue posible de ver algo. Mi esposo decidió irnos con los lentes para manejar más lejos del oceano esperando que hubiera menos nubes. Después una media hora manejando, llegamos a un lugar en el medio de las montañas, al lado de la autopista donde era posible ver el eclipse. Mi esposo estuvo muy feliz. Personalmente, el eclipse no me emociona mucho, pero siempre me gusta tomar fotos. Añadi una foto que tomé.
Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Siempre estoy increiblemente agradecida.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
El eclipse solar.
A mi esposo le gustan mucho los eclipses solares. Los últimos días intentó comprar lentes solares especiales para poder ver el eclipse, pero no lo logró. Hasta/ maybe you wanted to say "even"= Incluso (Incluso en Amazon ya no los tenían) que en Amazon ya no los tuvieron. Sin embargo, había un evento especial en el museo de la historia natural para ver el eclipse. Abrieron a las nueve, pero mi esposo quería estar seguro que pudiera conseguir los lentes especiales, así que se fue por el museo a las cinco de la mañana. Yo necesitaba llevar mi hijo a la escuela, pero me uní con mi esposo después. Había muchas personas, pero él era el primero en la cola. Estuvo hablando con algunos Mexicanos en español y también en italiano, ya que uno de ellos también habló este idioma. Cuando abrieron a las nueve, recibimos los lentes. Sin embargo, estaba muy nublado y no fue posible de ver algo. Mi esposo decidió irnos con los lentes para manejar (This part sounds weird and unnecessary)más lejos del oceano esperando que hubiera menos nubes. Después una media hora manejando, llegamos a un lugar en el medio de las montañas, al lado de la autopista donde era posible ver el eclipse. Mi esposo estuvo muy feliz. Personalmente, el eclipse no me emociona mucho, pero siempre me gusta tomar fotos. Añadi una foto que tomé.Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Siempre estoy increiblemente agradecida.
Ah! Envidio tu cámara Wanda! jej Excelente foto!
1
El eclipse solar
A mi esposo le gustan mucho los eclipses solares. Los últimos días intentó comprar lentes solares especiales para poder ver el eclipse, pero no lo logró. Hasta que en Amazon ya no los tuvieron. Sin embargo, había un evento especial en el museo de la historia natural para ver el eclipse. Abrieron a las nueve, pero mi esposo quería estar seguro que pudiera conseguir los lentes especiales, así que se fue por el museo a las cinco de la mañana. Yo necesitaba llevar mi hijo a la escuela, pero me uní con mi esposo después. Había muchas personas, pero él era el primero en la cola. Estuvo hablando con algunos Mexicanos en español y también en italiano, ya que uno de ellos también habló este idioma. Cuando abrieron a las nueve, recibimos los lentes. Sin embargo, estaba muy nublado y no fue posible ver algo. Mi esposo decidió irnos con los lentes para manejar más lejos del oceano esperando que hubiera menos nubes. Después una media hora manejando, llegamos a un lugar en el medio de las montañas, al lado de la autopista donde era posible ver el eclipse. Mi esposo estuvo muy feliz. Personalmente, el eclipse no me emociona mucho, pero siempre me gusta tomar fotos. Añadi una foto que tomé.Muchas gracias por leer y corregir mi texto. Siempre estoy increiblemente agradecida.
0
Muchas gracias Mendi!
0
Cuando leí tu texto me chocó que usaras lente en masculino, ya que en España es siempre femenino. Pero consultada la Rae veo que tiene los dos géneros y en muchas zonas de América se prefiere el masculino. Siempre aprendiendo.
Sobre la frase de Amazon; puedes emplear "Hasta" o "Incluso", pero si el enunciado posterior es, como en este caso, negativo, tenemos expresiones más específicas, como es "Ni siquiera". La frase quedaría, pues, de esta manera: "Ni siquiera en Amazon tenían ya las lentes". Trasladándolo a frase afirmativa sí caben "hasta o incluso": Hasta (=Incluso) en Amazon se habían agotado las lentes.
Consulté estas dos páginas para asegurarme de que su uso está amparado por la Academia: http://www.fundeu.es/consulta/siquiera-ni-siquiera-1243/.
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=43519
0
Que pena Luisa! Creo que hay otro en 7 años.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
