Search from various English teachers...
Japan flagbanboke
昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。 昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。 我问了她 “你的19岁的女儿快要临产吗?” 她说 “女儿预产期是八月二十三号。她已经结婚了。 她在大学中途退学了。她的老公是大学2年级。老公在西班牙留学了两年后, 入学日本的大学。公公是公司的老板。公公给儿子买了独院。 老公一边在大学学习一边在爸爸的公司工作的生活。 老公是21岁。老婆是19岁。 我觉得老公是有钱的人。祝他们幸福。

Corrections · 19

0

昨天邻居泽田来我家给我送她去青森县旅游时买回来的土产特

昨天邻居泽田来我家给我送她去青森县旅游时买回来的土特产。
我问她:“你女儿快要临产了吗?”
她说: “是的,我女儿的预产期是八月二十三号。
她大学中途退学了,现在已经结婚了。女婿现在在上大二,他西班牙留学两年之后回日本继续上大学。
亲家公是公司的老板,他给他儿子买了个独院式房子。
女婿一边在大学学习一边在他爸爸的公司工作。
女儿今年19岁,女婿今年21岁。”
听了泽田的话,我觉得她女婿家里应该挺富裕的,祝他们小两口幸福!
0

昨天我的对面的邻居泽田来我家给我带来了她在青森县旅游时买回来的土特产。


我问了她 “你的19岁的女儿快要临产了吗?”
她说 “女儿的预产期是八月二十三号。她已经结婚了。
她在大学中途退学了。她的老公是大学2年级的学生。她的老公在西班牙留学了两年后,
入学(又到)日本的大学学习。公公是一个公司的老板。公公给儿子买了独院。
老公一边在大学学习一边在爸爸的公司工作的生活。
老公是21岁。老婆是19岁。
我觉得老公是有钱的人。祝他们幸福。
0

昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。

昨天我的对面的邻居泽田来我家,给我送来她在青森县旅游时买回来的土产。
我问了她 “你的19岁的女儿快要临产了吗?”
她说 “女儿预产期是8月23号。她已经结婚了。
她在大学中途退学了。她的老公在上大学2年级。老公在西班牙留学了两年后,
入学日本的大学。公公是公司的老板。公公给儿子买了独院。
老公一边在大学学习一边在爸爸的公司工作的生活。
老公21岁。老婆19岁。
我觉得她老公是有钱的人。祝他们幸福。


(中文写的非常不错,加油!)

0

昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。

昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。

昨天我对面的邻居泽天来我家里把她在青森县旅游时买回来的土特产给我。      注意:“把……给……”

我问了她: “你的19岁的女儿快要临产吗了吧?”
她说: “女儿预产期是八月二十三号。”


她已经结婚了。她在大学中途退学了。她的老公是大学2年级的学生(她的老公在读大学二年级)。她老公在西班牙留学了两年后(她老公在西班牙留了两年学以后),再入学日本的大学。公公是公司的老板。公公给儿子买了独院(有单独院落的房子)。老公一边在大学学习一边在爸爸的公司工作的生活。她老公今年今年是21岁。老婆今年是19岁。
我觉得她老公是有钱的人。祝他们幸福。

——————————————

19岁好年轻啊,祝幸福

0

昨天我的对面的邻居泽田来我家给我青森县旅游时买回来的土产。

→ 昨天我家对面的邻居泽田来我家,她带给我她在青森县旅游时买回来的土特产。



我问了她 “你的19岁的女儿快要临产吗?”

→ 我问她 :“你19岁的女儿(要)临产了吗?”


她说 “女儿预产期是八月二十三号。她已经结婚了。

→ 她(回答)说: “我女儿预产期是八月二十三号。“ 她早已经结婚了。


她在大学中途退学了。她的老公是大学2年级。老公在西班牙留学了两年后,
入学日本的大学
。公公是公司的老板。公公给儿子买了独院。

→ 她在读大学的时候就中途退学了。她的老公是大学2年级。他是在西班牙留学了两年后,

才进入日本大学的。她公公是公司的老板。她公公给他儿子买了独立的庭院。


老公一边在大学学习一边在爸爸的公司工作的生活。
老公是21岁。老婆是19岁。
我觉得老公是有钱的人。祝他们幸福。

→   她老公一边在大学学习,一边在他爸爸的公司工作。

老公是21岁。老婆是19岁。我觉得她老公是个有钱人。祝他们幸福。


你写得很不错,继续加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today