Översättning av ett skämt
Jag gick för att äta kråftor i en restaurang med vänner. Det fanns en liten flicka som sit nära oss. Hon frågade sig mamma :"mamma, den lilla kräftan kan inte gå hem, ska sig mamma vara orolig?" Henns mamma var fast, jag slutade shelling kräftan. vilken snäll fråga How vågar jag förtsätta att äta dem.Just nu kom chefen för att hjälpa oss:"oroa dig inte, dess hela familjen är här "
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Översättning av ett skämt
Jag gick (ut) för att äta kräftor på en restaurang med mina vänner. Det/Där fanns en liten flicka som satt nära oss. Hon frågade sin mamma: "Mamma, den lilla kräftan kan inte gå hem, ska hennes mamma vara orolig?" Hennes mamma var fast*, jag slutade skala kräftan. Vilken snäll/fin/rar fråga! Hur vågar jag förtsätta att äta dem. Hur ska jag kunna fortsätta äta dem nu? Just nu kom chefen för att hjälpa oss: "Oroa dig inte, hela dess familj är här"* Jag förstår inte riktigt ordet "fast" i detta sammanhanget. Det finns nog ett bättre ordval.
0
speachless = mållös "Hennes mamma var mållös". Det är ett tvåstavigt ord (mål + lös). Betona båda stavelserna lika mycket.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
