Search from various English teachers...
Japan flagYouDS
English expression 2 As I wrote in a previous notebook entry, I'm trying to talk with my kids in English. And I always learn that there are so many expressions I cannot say even if they are used very often. In this notebook entry, I want to ask you my questionable expressions that I couldn't find answers when I searched on the Internet. I will appreciate if you give me the answers, corrections, and comments! 1. When my kids and their friend play and have a small fight (e.g. take a toy that the friend is playing), what do you say? (Also I'm not sure if this way to use 'fight' is common or not...) I want to say kind of that "Play friendly" and "Have a good relationship". Speaking of this example, I think I can say "Your friend is playing first, you have to wait." or "You've got to trade something.". But I also want to know more general expressions in the situation. For example, when I take the kids to a playground where there are other children, how can I say like "play well with them"? I always stop saying something when I meet this situation. Your help will be greatly appreciated.

Corrections · 3

1

English expressions 2

As I wrote in a previous notebook entry, I'm trying to talk to my kids in English.

And I always get told that there are so many expressions that I wouldn't be able to use even if they are often used.
In this notebook entry, I'd like to to ask you about my questionable expressions to which I couldn't find answers even when I searched on the Internet.
I will appreciate if you give me the answers, corrections or comments!

1. When my kids and their friends play together and have a small fights (e.g. If they take a toy that another child is playing with), what do you say? (You can use it in that way, yes)
I want to say kind of that "Play friendly" and "Have a good relationship". (you could say 'Play nicely' and that would work well, or, 'be nice')


Speaking of this example, I think I could say "Your friend was playing with it first so you'll have to wait." or "See if he/she wants to play with something of yours in return". (I don't hear or use the second one myself, I find myself telling the child to wait first, but you could use it)
I'd also like to know more general expressions in these situations. For example, when I take my kids to the playground where there are other children, how can I say like "play well with them"?

I always stop saying something when I find myself in these situations.

Your help will be greatly appreciated.


Green - My comments

Yellow - Corrections from a British perspective (this may be disputed)


YouDSさんは英語をよくできてますよね。僕は子供育ってるわけじゃないですが、4歳の弟がいる、いとこも何人いるので、子供の扱いなどは少し慣れてきたと思っています。イギリスにはほかの子供と遊びながら「You'll have to wait your turn」や「You'll have to learn to share」(YouDsさんの子供さんがおもちゃを遊びながら、他の子供がおもちゃを奪った場合に)とはよく使ってると思います。たまには、「返して」の場合もあるけれど、それは別の話で、よく使ったフレーズは上に書いたと思います。

もしほかのフレーズが分かりたいや疑問があるなら、いつでもメッセージを送ってください。

That's whether any of my Japanese was comprehensible, I wish you the best of luck with both your children and your language learning. I'd also like to apologise if there are any errors in my spelling or grammar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today