초보자 한국어 수업 안내
안녕하세요?
순천시 외국인 한국어 수업에게 완연합니다. 한글과 일반 생활 이야기와 기본적인 문법을 배우고 싶으면 캐롤 선생님이랑 같이 공부할 수 있습니다. 9월부터 새로운 초보자 수업은 시작하겠습니다. 관심이 있으면 캐롤 선생님한테 연락해 주세요. 그리고 아마 앞으로 순천 시장은 중간 한국어 수업을 할 겁니다. 시장 수업 있으면 좋겠습니다.
Any grammar issues? Any incorrect word use?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
초보자 한국어 수업 안내
안녕하세요?순천시 외국인 한국어 수업에게 완연합니다. 한글과 일반 생활 이야기와 기본적인 문법을 배우고 싶으면 캐롤 선생님이랑 같이 공부할 수 있습니다. 9월부터 새로운 초보자 수업은 시작하겠습니다. 관심이 있으면 캐롤 선생님한테 연락해 주세요. 그리고 아마 앞으로 순천 시장은 중간 한국어 수업을 할 겁니다. 시장 수업 있으면 좋겠습니다.
Any grammar issues? Any incorrect word use?
안녕하세요?
순천시 외국인을 위한 한국어 수업에 오신 것을 환영합니다. 캐롤 선생님과 함께 한글과 일반 생활 이야기와 기본적인 문법을 배울 수 있습니다. 9월부터 새로운 초급 수업이 시작됩니다. 관심이 있으면 캐롤 선생님께 연락해 주세요. 그리고 아마 앞으로 순천 시장(순천 market? mayor of 순천 city?)은 중급(intermediate level) 한국어 수업을 할 것입니다. 시장 수업이 있으면 좋겠습니다.
0
초보자 한국어 수업 안내
안녕하세요?순천시 외국인 한국어 수업에게 완연합니다. 한글과 일반 생활 이야기와 기본적인 문법을 배우고 싶으면 캐롤 선생님이랑 같이 공부할 수 있습니다. 9월부터 새로운 초보자 수업은 시작하겠습니다. 관심이 있으면 캐롤 선생님한테 연락해 주세요. 그리고 아마 앞으로 순천 시장은 중간 한국어 수업을 할 겁니다. 시장 수업 있으면 좋겠습니다.
Last two sentences are a little unclear. 시장 means a market or the mayor, neither of which seems to be directly related to language classes. Do you mean the classes will be offered in or around 순천 시장?
Here's a rewrite with some phrases updated (the last part is presented in two ways).
초보자 한국어 강좌 안내 (or 초보자를 위한 한국어 강좌 안내)
안녕하세요?
순천 시 외국인 한국어 강좌에 오신 것을 환영합니다. 한국어 기본 문법과 일반 생활 한국어를 캐롤 선생님과 함께 공부하시겠습니다. 9월부터는 새로운 초보자 수업을 시작합니다. 관심 있으신 분은 캐롤 선생님한테 연락해 주세요.
1) 그리고 순천 시는 앞으로 중급 한국어 강좌도 제공할 것 같습니다. 시에서 더 많은 한국어 강좌를 제공했으면 좋겠습니다.
2) 그리고 앞으로 순천 시장에서 중급 한국어 강좌를 제공할 것 같습니다. 시장에서 강좌를 열 수 있었으면 좋을 것입니다.
* 수업 = classes at schools up to high school, 강의 = classes at universities, 강좌 = informal classes for the public.
Let me know if you have further questions.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
