PT-PT

(1) Uma (2) post Publicação em Português

(3) Oi /Olá! (4) O meu nome é /Chamo-me Alessandro e ontem empezou comecei à a aprender (5) o português, me (6) encanta-me muito e (7) gostaria de practicar-lo praticá-lo. Tenho 23 anhos e vivo na Alemanha. (8) Hay Tenho uma colega portuguesa com quem gostaria de practicar praticar o português,  mas creio que não gosta de falar a sua língua: de (9) facto nunca (10) a ouviu ela (11) falando-lo falar, (12) tampouco com clientes (13)  brasileiros... Que má.

1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

2. "Post" é uma palavra inglesa. Em PT significa "postar" / "Colocar". Neste caso sugiro "publicação"

3. "Oi" muito mais usado no Brasil do que em Portugal. https://www.priberam.pt/dlpo/oi

4. Uso do artigo em PT-PT

5. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese

6. Não é errado dizer "encantar", mas creio que não é o mais comum. https://www.priberam.pt/dlpo/encantar

7. O verbo "gostar" requer a preposição "de". 

8. Verbo "Haver": http://www.conjuga-me.net/verbo-haver

9. Fato = Suit / Facto = Fact

10. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu 

"Ouvi ela" é o que os brasileiros dizem, aqui dizemos "ouvia-a" ou "não a ouvi", depende das situações.

11. Atenção ao "gerundismo" para evitar fazer certo tipo de erros". 

12. Ao contrário do que acontece no espanhol, em PT podemos dizer "também não".

13. SE não fala com portugueses muito menos falará com clientes brasileiros, desse modo evita confusões / enganos.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Um post em português

Oi! Meu nome é Alessandro e ontem empezou comecei a aprender o português. Me encanta muito e gostaria practicar-lo. Tenho 23 anos e vivo na Alemanha. Hay  Tenho uma colega portuguesa com quem gostaria de practicar o português.  Mas creio que ela não de gosta falar sua língua. De fato nunca ouvi ela falando, tampouco com clientes brasileiros... que má.

Olá, cuidado para não confundir português com espanhol, são bem parecidos porém tem grandes diferenças. Primeiro você deve escolher qual português você quer aprender, o de Portugal ou o brasileiro. Ambos não são absurdamente diferentes, mas tem bastante diferença na pronúncia e em boa parte da escrita.