La sesión de fotos
En mi tiempo libre me gusta hacer fotografía. Hace rato, una amiga me pidió que sacara unas fotos de su bebé. Nunca había fotografiado a un recién nacido antes, por lo tanto estaba un poquito nervioso antes de comenzar la sesión de fotos. El bebé solo tenía 14 días, así que esperábamos que durmiese durante toda la sesión.
Empezamos con el niño en una cesta a la que atamos un gran globo de helio con cintas delgadas. Saqué la foto con el fondo blanco para que pudiera superponer una imagen del cielo más tarde, de esa manera aparecería como un globo de aire caliente volando por el aire.
Después, hice unas fotos de los padres sosteniendo al bebé, esta vez con un fondo negro. Los padres llevaban ropa negra, así en las fotos solo se ve el bebé y los rostros de los padres mientras que todo el resto se queda en negro.
Finalmente, usamos una pequeña maleta antigua como una cama, con el bebé dentro (la maletita estaba abierta, claro). A esas alturas el crío ya se había despertado, lo que se hizo más difícil sacar una buena foto porque movía constantemente los bracitos y las piernecillas.
Al fin y al cabo, creo que salieron bien las fotos a pesar de ser la primera vez que fotografié a un recién nacido.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Hola Martin:
La sesión de fotos:
En mi tiempo libre me gusta hacer fotografía. Hace rato, una amiga me pidió que (le) sacara unas fotos de (a) su bebé. Nunca (antes) había fotografiado a un recién nacido, por lo tanto estaba un poquito nervioso antes de comenzar la sesión de fotos. El bebé solo tenía 14 días, así que esperábamos que durmiese durante toda la sesión.Empezamos con el niño en una cesta a la que atamos un gran globo de helio con cintas delgadas. Saqué la foto con el fondo blanco para que pudiera superponer una imagen del cielo más tarde, de esa manera aparecería como un globo de aire caliente volando por el aire.
Después, hice unas fotos de los padres sosteniendo al bebé, esta vez con un fondo negro. Los padres llevaban ropa negra, así en las fotos solo se ve el bebé y los rostros de los padres mientras que todo el resto se queda (quedó) en negro.
Finalmente, usamos una pequeña maleta antigua como una cama, con el bebé dentro (la maletita estaba abierta, claro). A esas alturas el crío ya se había despertado, lo que se hizo más difícil sacar una buena foto porque movía constantemente los bracitos y las piernecillas.
Al fin y al cabo, creo que (las fotos) salieron bien a pesar de ser la primera vez que fotografié a un recién nacido.
0
Gracias Maury, en realidad la sesión tuvo lugar hace una semana, así que no creo que “hace rato” fuera correcto aquí.
0
Muy buena redacción! . Si, hace rato es algo que sucedió hace muy poco tiempo (Very close), en el mismo dia y pocas horas o minutos antes. Hace tiempo significa dias, meses o hasta años atrás. En esta publicación puedo entender que el mismo dia que tu amiga te pidió una sesión de fotos, tu la hiciste, aunque no se si sucedió así.
Excelente!
0
Quise decir «hace poco» ("recently" en inglés). ¡Gracias Gloria!
0
What do you mean "hace rato" or "hace tiempo"? If you mean "hace rato" or "hace un rato" which is very closed in meaning, the conjugation of the verbs should be different as both refer about "today".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
