A Noite
Estou aqui em Sheffield por causa do trabalho. Fico aqui durante duas noites, e é um hotel bonito mas ainda tenho saudades da família. Cheguei muito tarde e por isso experimentei um novo restaurante que fica aberto até às onze. Depois, passei pela praça. A noite estava fresca mas não fria demais, com ar limpo após da chuva. O relógio em cima da câmara municipal tocou dez horas. A cena foi bonita.
E por hoje, já termino.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
PT-PT
A Noite
E por hoje, já termino.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A Noite
Estou aqui em Sheffield por causa do trabalho. Fico aqui durante duas noites. É um hotel bonito mas ainda tenho saudades da família. Cheguei muito tarde e por isso experimentei um novo restaurante que fica aberto até às onze. Depois, passei pela praça. A noite estava fresca mas não fria demais, com o ar limpo após a chuva. O relógio em cima da câmara municipal tocou dez horas. A cena foi bonita.E por hoje, já termino.
0
A Noite
Estou aqui em Sheffield por causa do trabalho. Fico aqui durante duas noites.É um hotel bonito mas ainda tenho saudades da família. Cheguei muito tarde e por isso experimentei um novo restaurante que fica aberto até às onze. Depois, passei pela praça. A noite estava fresca mas não fria demais (When you say "fresca" it means not so cold), com ar limpo após a chuva. O relógio em cima da câmara municipal tocou dez horas. A cena foi bonita.E por hoje, já termino.
Congratulations ! Your text is very good, you've used very wel the punctuation.
0
O tempo melhorou?
0
Hi there! How are you?
Congratulations for your text. Great job!
I tried to explain in blue what I found in your text that I think would be better. I wrote it in English so I can practice my English skills as well. lol
Let me know if anything is not clear, ok?
See you!
--------------------
A Noite
Estou aqui em Sheffield por causa do trabalho. Perfect!Fico aqui durante duas noites, e é um hotel bonito mas ainda tenho saudades da família.
Use the future tense of the verb "ficar" ("ficarei").
"Ficarei aqui durante duas noites.".
I put a full stop instead of a comma because these are two independent sentences.
The second sentence is "É um hotel bonito, mas ainda tenho saudades da família".
Tip: the word "mas" always comes after comma.
Cheguei muito tarde e por isso experimentei um novo restaurante que fica aberto até às onze. Perfect!
Depois, passei pela praça. Perfect!
Just one consideration, ok? In Portuguese we have two similar words: "Passei" e "passeei".
Passei (one "e") means that you went through the park.
Passeei (two "e") means that you strolled in the park.
As I said before, your sentence is correct.
A noite estava fresca mas não fria demais, com ar limpo após da chuva.
Remember the comma before "mas"?
O relógio em cima da câmara municipal tocou dez horas. Perfect!
A cena foi bonita. Perfect!
E por hoje, já termino.
I think "E por hoje, terminei" is better.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
