Search from various English teachers...
South Korea flagastila1207
请检查一下这些句子:日常生活中小事(8.12) 这几天我的身体不舒服。 嗓子有点儿疼,有痰和鼻塞。另外生了几个口腔溃疡。所以我去了附近的耳鼻喉科看医生。他说病态不太严重,不用吃抗生素。他只开漱口液和消炎药。我把这些药服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过对咳嗽没有效果。 昨天我成夜不停地咳嗽,头疼,睡不着觉。怎么这么难过啊!因为我去年十一月为了肺炎住院过,我对感冒比较敏感。 幸好到现在为止没有发烧。。 明天有我的公公和婆婆的七十大寿宴会(其实他们同岁,他们的生日有十一天差异)为了纪念七十大寿,全家打算一起拍照和吃饭。我恐怕我的感冒更厉害了影响这个活动。今天我要好好休息,吃药,希望明天起床的时候我的身体就好了。

Corrections · 7

1

请检查一下这些句子:日常生活中小事(8.12)

这几天我的身体不舒服。
嗓子有点儿疼,有痰和鼻塞。另外生了几个口腔溃疡。所以我去了附近的耳鼻喉科看医生。他说病态不太严重,不用吃抗生素。他只开了漱口液和消炎药。

我把这些药服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过对咳嗽没有效果(You can improve this sentence,这里的主语仍是前面的“口腔溃疡“,意思就变成了“口腔溃疡对咳嗽没有效果”。It would be better if you say "我把这些药服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过这些药对咳嗽没有效果")。

昨天我成夜不停地咳嗽,头疼,睡不着觉。怎么这么难过啊!因为我去年十一月为了肺炎住院过,我对感冒比较敏感。
幸好到现在为止没有发烧。。
明天有我的公公和婆婆的七十大寿宴会(其实他们同岁,他们的生日有十一天差异(“他们的生日只差了十一天“ would  be better.))为了纪念七十大寿,全家打算一起拍照和吃饭。我恐怕担心/害怕我的感冒更厉害了的话会影响这个活动。今天我要好好休息,吃药,希望明天起床的时候我的身体就好了。

---------------------------------------------------------

You are very good at Chinese!!!! 

1

请检查一下这些句子:日常生活中小事(8.12)

这几天我的身体不舒服。
嗓子有点儿疼,有痰和鼻塞。另外生了几个嘴里还得了口腔溃疡。所以我去了附近的耳鼻喉科看医生。他说病态不太严重,不用吃抗生素。他只开了漱口液和消炎药。我把这些药我服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过对咳嗽没有效果。
昨天我成夜不停地咳嗽,头疼,睡不着觉。怎么这么难过受啊!因为我去年十一月为了因为肺炎住过院过,所以我对感冒比较敏感。
幸好到现在为止没有发烧。。
明天是我的公公和婆婆的七十大寿宴会(其实他们同岁,他们的生日差了十一天)为了纪念七十大寿,全家打算一起拍照和吃饭。我恐怕担心我的感冒更厉害了影响这个活动。今天我要好好休息,吃药,希望明天起床的时候我的身体就好了。


你的汉语很棒!我进行了小小的修改,希望可以帮到你。


1

这几天我的身体不舒服,嗓子有点儿疼,有痰 “而且” 鼻塞,另外 “还长” 了几个口腔溃疡,所以我去了附近 “医院” 的耳鼻喉科看医生。“医生” 说病情不太严重,不用吃抗生素,“所以他只开了点” 漱口液和消炎药。我把这些药服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过对 “止咳” 没有 “什么” 效果。

昨天我 “整夜” 不停地咳嗽,“而且头一直疼”,“无法入眠”,怎么这么 “难受” 啊!因为我去年十一月 “因为” 肺炎 “住过院” ,“所以” 我对感冒比较敏感,“不过” 幸好到现在为止没有发烧。

明天有我的公公和婆婆的七十大寿宴会(其实他们同岁,他们的生日 “只差十一天” ),为了 “庆祝他们的” 七十大寿,全家打算 “聚在一起” 拍照和吃饭。我 “怕” 我的感冒 “加重” “会影响参加宴会”,“所以” 今天我要好好 “吃药和休息”,希望明天 “一起床我的感冒” 就好了!

0

请检查一下这些句子:日常生活中小事(8.12)

这几天我的身体不舒服。
嗓子有点儿疼,(……)有痰和鼻塞。 嗓子有点疼,喉咙有痰还有鼻塞。

另外生了几个口腔溃疡。所以我去了附近的耳鼻喉科看医生。另外还长了几个口腔溃疡,所以我去了附近的耳鼻喉科看医生。


他说病态不太严重,不用吃抗生素。他只开漱口液和消炎药。他说病情不太严重,不用吃抗生素。他只开了漱口液(水)和消炎药。

我把这些药服用了两天,口腔溃疡差不多快好了,不过(……)对咳嗽没有效果。我服用了两天这些药,……不过这些药对咳嗽没有效果。

昨天我成夜不停地咳嗽,头疼,睡不着觉。怎么这么难过啊!因为我去年十一月为了肺炎住院过,(……)我对感冒比较敏感。幸好到现在为止没有发烧。。

昨天我整晚不停地咳嗽             因为我去年十一月因为肺炎住过院,所以我对感冒比较敏感。


明天有我的公公和婆婆的七十大寿宴会(其实他们同岁,他们的生日有十一天差异)明天是我的公公和婆婆的七十大寿宴会,其实他们同岁,他们的生日只差了十一天。


为了纪念(……)七十大寿,全家打算一起拍照和吃饭。为了庆祝他们的七十大寿

* “纪念”这个词,一般用于“纪念”死了的人,或者“纪念”一件事。不用用在活人身上。


我恐怕我的感冒更厉害了影响这个活动。今天我要好好休息,吃药,希望明天起床的时候我的身体就好了。  我怕我的感冒更厉害会影响这个活动。

————————————————————————————————————————————————————————————————

你平时有学粤语吗?“生”、“成夜”这几个词语都像粤语的用法~哈哈

注意身体,祝早日康复

0
好好休息!明天才有精神参加宴会。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today