Search from various English teachers...
Brazil flagGabriel
Help(please) Hi, there Could you help me with a few questions? 1) In the movie "CHIPS", two officers are talking to each other: What kind of dude uses the word "closure"? - that's what it's called when you try to resolve painful feelings. - I could tell. - Isn't that why we're here? So you could process the passing of your friend? - Oh, my God, dude. - So sorry. What? It's just your word choice. It's like you're three beers too intimate. What does "three beers too intimate" mean? 2) In an article, I came across this: "Andreas Pereira says he is a better player for working under Tony Adams at Granada and is more confident than ever of kicking on at Manchester United." What does "kick on" mean? Thank you very much

Corrections · 2

0
Hello Gabriel! Three beers too intimate is not a common thing to say. It just means that the officer would have to be drunk from drinking three beers in order for him to be emotional enough with his friend to say something like that. As a native English speaker, using a system of number-counter-phrase such as "three shots later" normally talks about alcohol. Kicking on may either be a football joke, referencing the start of the new season and that football is based on kicking. let me know if you need anything! -Danny
0
Hi, Gabriel— Comedies like this are full of non-standard language trying to provide a lot of imagery. "Three beers too intimate" is suggesting that the person being sensitive is behaving as intimately as though he has had too much to drink. That after three beers he might become flirtatious or overly interested in his partner. In this case "kicking on" very likely means staying at Manchester United. "On", particularly in British English, suggests a continuing act. That to say, "keeping on," "rolling on", etc., all suggests that something keeps rolling, or moving along. When one "keeps kicking" it means they aren't dead yet. And there is a double meaning here since footballers do actually kick. So "kicking on" means that he'll continue to stay signed to the club. Continuing to kick the ball for the Red Devils.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today