Search from various English teachers...
United States flagGwyn Norris
tänään on minun toinen merkintäni Tänään on tiistai, kuudes elokuu. tunnen juuttunut. En tëdan mitä tehdä suomalaisissa opinnoissani. Minulla on Sanavarastoja mutta he eivät auta.Toivon, että näin tapahtuu. Voisin puhua koiralleni, Niin sain oppia saksaa. Kaikki neuvoja pidetään arvossa!!! Kiitos lukemisesta!

Corrections · 1

0

tänään on minun toinen merkintäni (1)

Tänään on tiistai, kuudes elokuuta. tunnen Olen juuttunut. En tëdan tiedä mitä tehdä suomalaisissa suomen[kielen] opinnoissani. Minulla on sanavarastoja mutta ne eivät auta. (2) Toivon, että näin tapahtuu. (3)
Voisin puhua koiralleni, niin sain oppia opin saksaa. Kaikkia neuvoja pidetään arvossa!!!

Kiitos lukemisesta!


(1) This is grammatically correct but does not make much sense. Maybe you mean "Tänään teen toisen merkintäni."

(2) Again, basically a correct sentence with a bit ambiquous meaning. "Minulla on hyvä sanavarasto, mutta se ei auta." or "Sanavarastoni on hyvä, mutta se ei auta."

(3) This is correct, too, but in this context is unclear where the adverb "näin" refers to. Maybe you can say "Toivon, että jotain tapahtuu/tapahtuisi." Compare to the sentence "Niin opin saksaa" where you use correctly the adverb "niin" referering the previous clause.


PS. Talking foreign language to a dog is not at all as bad idea as it might sound. I know there are co called library dogs who help children to learn reading. Just by listening. Don't ask me the science behind that, though.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today