Search from various English teachers...
Netherlands flagLoïc
Bazı şahane Almanyalar Yalnız Saraybosna'da olurken en güzel Almanyalar tanışdım. Dört insan, iki kızlar (kardeşler) ve iki erkekler, ve hala bir köpek (ancak bu köpek aslında Francuzdadı). Bir hepsi, David, bir fastfoodbarda buluştu ve konuşmamız başladık. Çok yakın onunle gittiğim sordu; şu gece henüz bir yer uyuması aradım ve belki onun ve arkadaşların evesi uybilirdim. Orada varınca hemen her şey iyi olduğu hissetiyordu. Arkadaşlar bir merdivende sakin makarna yemerken oturdu ve kılıkten tarafından hemen onun sıcaklığı görebilirdim; onun elbisenin gereksiz tuhaflığı yok, ve yüzü saçlayı basın ama tarzla sırasında. Hemen bilirdim: bu insanlar otentik, gerçekten onun kendini insandır. Böyle onlar hem de davranlar, beni hemen kesinlikle hoşgeldindi, kaybolan bir arkadaş gibidim. Bu yüzden dört günler sürekli onlarla kalabilirdi: başka insanlarla bu kadar çok fazla olduğu yüzde yüz eminin, ama bu Almanyalar güzel mindsetle her şey uygu kıldı. Neden sonunda ayrılıdığım çok besit: üç haftadan ardından yolda çok fazla vatan hasreti edindi ve eve dönuğum karar verdim... şimdi yine evdeyim ve bu kararın üzerinde pişmanlık hissetiyorum, ama çok gece. Umarım ki benim onunla ertesi uluşma yakın, ama bu zamandan kadar sadece bu fotoğraf var suvenir gibi.

Corrections · 2

0

Bazı şahane Almanyalar (Country Name:Almanya, Nationality:Alman

Yalnız Saraybosna'da olurken iken (İken has a meaning like "while or when", and olmak is "to be" so your usage here sounds like,  "When i was being alone in Sarajevo", you don't need "be" verb here), en güzel Almanyalar ile (with) tanışdım tanıştım. Dört insan (insan means human, you can use kişi for person and people), iki kızlar (kardeşler) iki kız kardeş (If you add a plural number before the noun you don't need to add plural suffix in Turkish) ve iki erkekler, ve hala (hala means still, i didn't understand what you meant here but you can use "de" which has the meaning of "too") bir köpek (ancak bu köpek aslında Francuzdadı, this sentence was totally unintelligible). Bir hepsi, David, bir fastfoodbarda buluştu (couldn't understand this one) ve konuşmamız başladık (kinda wrong here, you can say "konuşmamız başladı" without k, has the meaning of "our conversation had started", or you can say "konuşmaya başladık, which means "we started talking) . Çok yakın onunle gittiğim sordu (couldn't understand); şu o (Turkish has three demonstratives Bu: This, Şu:That, O:Yonder) gece henüz bir yer uyuması (uyumak için bir yer) (a place to sleep) aradım ve belki onun ve arkadaşlarının  evesi evinde (at his friends' home) uyuyabilirdim (I could sleep).

I will continue later :)

It would be better if you also add English translation, some parts are not really intelligible that's why i have become  a little disheartened about correcting all, i don't want to correct something from my possibly wrong predictions.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today