Search from various English teachers...
Germany flagMarco
请以朝三暮四的古与今为题,谈一谈你对词汇语义变化的看法。 我觉得朝三暮四,这个成语很有意思。我一学到了这个说法,我不太清楚是什么意思。看了课文之后我就了解古代的意思:意思是不用太关心生死,失得因为到最后我们会发现没有失去什么,没有得到什么。了解古代的意思了之后有一个朋友跟我指出现在这个成语已经不是这个意思。当时我很惊讶,怎么会这样?但是我想一想其实我的母语德语里面也有很多这样的例子。我觉得词汇语义变化很奇妙。因为这些词汇语义变化是由于社会的变化,价值的变化引起的所以看词汇语义变化就可以更深入了解一个地方的文化从古代到现在有什么差别。

Corrections · 5

2

请以朝三暮四的古与今为题,谈一谈你对词汇语义变化的看法。

我觉得朝三暮四,这个成语很有意思。我看到这个成语的时候,我不太清楚是什么意思。看了课文之后我就了解了古代的意思:意思是不用太关心失得,因为到最后我们会发现没有失去什么,没有得到什么。了解古代的意思之后有一个朋友跟我指出现在这个成语已经不是这个意思。当时我很惊讶,怎么会这样?但是我想一想其实我的母语德语里面也有很多这样的例子。我觉得词汇语义变化很奇妙。因为这些词汇语义变化是由于社会的变化,价值的变化引起的。所以看词汇语义变化就可以更深入了解一个地方的文化从古代到现在有什么差别。
1

请以朝三暮四的古与今为题,谈一谈你对词汇语义变化的看法。

我觉得朝三暮四,这个成语很有意思。我一学到了这个说法,我不太清楚是什么意思。看了课文之后我就了解古代的意思:意思是不用太关心生死,失得因为到最后我们会发现没有失去什么,没有得到什么。了解古代的意思了之后有一个朋友跟我指出现在这个成语已经不是这个意思。当时我很惊讶,怎么会这样?但是我想一想其实我的母语德语里面也有很多这样的例子。我觉得词汇语义变化很奇妙。因为这些词汇语义变化是由于社会的变化,价值的变化引起的所以看词汇语义变化就可以更深入了解一个地方的文化从古代到现在有什么差别。

——————————————————————————————————————————————————————

我都不知道“朝三暮四”有“不用太关心生死,失得因为到最后我们会发现没有失去什么,没有得到什么。”的哈哈哈,但是“朝三暮四”这个成语出处特别有趣,原文是这样的:“狙公赋芧,曰:'朝三而暮四。'众狙皆怒。曰:'然则朝四而暮三。'众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。

说的是养猴子的人给猴子喂果实,上午给三颗下午给四颗,猴子都不开心,但是上午给四颗下午给三颗,猴子就特别开心。其实你的名声和得到的东西都没有什么变化,但是你无论是开心还是不开心,你都是被别人利用了。

1

请以朝三暮四的古与今为题,谈一谈你对词汇语义变化的看法。

我觉得朝三暮四,这个成语很有意思。我一刚学到了这个说法成语时,我不太清楚它是什么意思。看了课文之后我就了解它在古代的意思:意思是不用太关心生死,失得因为到最后我们会发现没有失去什么,没有得到什么。了解了它在古代的意思了之后有一个朋友跟我指出现在这个成语已经不是这个意思。当时我很惊讶,怎么会这样?但是我想一想其实我的母语德语里面也有很多这样的例子。我觉得词汇语义变化很奇妙。因为这些词汇语义变化是由于社会的变化,价值观的变化引起的所以看词汇语义变化就可以更深入了解一个地方的文化从古代到现在有什么差别。
0
Your Mandarin is great, but you should pay more attention to the use of punctuation marks.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today