日本人のキャンプ（カンプ）スタイル

昨日、かるいざかのカンプサイト（You mean is "camp site in Karuizawa"? If yes , ”軽井沢のキャンプサイト”is correct. I'm sorry I don't know ”かるいざかのカンプサイト”)に行った。私はlanguage exchange パート（タ）ナーと、その彼女の彼氏、彼と女の弟（おとうっと）と一緒に行った。私のキャンプ（カンプ）のイメージ（イマジ）はテントと、ハイクとかする。でも私たちはロジに泊まって、ハイクをしなかった。今日、ひしよな温泉に（を）行（入）った。温泉に着く（いた）前に、白板たきを（に）見に行った。とてもきれいだったけど、全文は私のキャンプイメージとは違っていた（カンプイマジじゃなかった）。それでも、私は日本語を本当に話したかったけど、（もし）私が（は）日本語で（を）話をしたら、彼女が英語で答えた！ちょっとイライラしてしまった、でもその人は私の友達だし、私もその人が好きだから、怒（ら）れない。でも、もっと（まだ）日本語が（に）上手になりたい（だ）から、本物language exchange パート（タ）ナーを（に）見つけ（使い）たいな！

Monica-san。Language exchange partnerさんも英語の練習がしたかったのではないでしょうか？僕も英語が話せるよう勉強してますが、なかなかスムーズに話すことが未だに出来ません。(I have gone to great length to be able to speak and listen English, but I haven't done that yet)。これからも日本語の勉強頑張ってくださいね。応援します。

日本人のキャンプですが、ロジに泊まる人たちもいますが、僕はテント張って、カレーライスを皆でワイワイ楽しみながら食べているタイプです。そういう人達も日本には沢山居ますよ。ご参考までに紹介してますね。

日本人のキャンプスタイル

昨日、かるいざわのキャンプじょうに行った。私はランゲージ パートナーとその彼女の彼氏彼と女のおとっとと一緒に行った。(I don't understand well. "My language partner's boyfriend and his girl(?) and her husband or brother(?)".) 

私のキャンプのイメージはテントをはったり、ハイキングに行ったりする。でも私たちはロッジに泊まって、ハイキングに行かなかった。今日、ひしよな(？)温泉に入った。温泉に着く前に / 行く前に白糸のたきを見に行った。とてもきれいだったけれど、全部が私のキャンプのイめージじゃなかった。それに、私は本当に日本語で話したかったけれど、私が日本語を話したら、彼女(ランゲージパートナー？)は英語で答えた！ちょっとイライラしてしまった。でも彼女は私の友達だし、私が好きだから(= she likes me)、怒られなかった。(*私は彼女が好きだから = since I like her) でも、もと日本語が上手になりたいだから、本当のランゲージ パートナーを見つけたいな！

Good job! I hope this helps you.