Search from various English teachers...
Canada flagJennifer
Extraño a mis amigos En mi vida he tenido la buena fortuna de viajar y vivir en muchos partes del mundo. En todos los lugares he formado amistades con gente que me han aceptado, ayudado, y que me han querido. No todo el mundo tiene las mismas oportunidades de conocer el mundo y a personas tan diversas como yo he tenido, y reconozco que es una bendición. El único problema es que siempre extraño a todos los amigos que he dejado cuando he regresado a mi país. Estoy agradecida que nos podemos mantener en contacto por Facebook pero no es lo mismo. Esas personas siempre se quedan en mi corazón y espero volver a verlos otra vez algún día.

Corrections · 4

0

**Extraño a mis amigos

En mi vida he tenido la (buena) fortuna de viajar y vivir en muchas partes del mundo. En todos los lugares he hecho amistades con gente que me han aceptado, ayudado, y que me han querido. No todo el mundo tiene las mismas oportunidades de conocer el mundo y a personas tan diversas como yo he tenido, y reconozco que es una bendición. El único problema es que siempre extraño a todos los amigos que he dejado cuando he regresado a mi país. Estoy agradecida porque  podemos mantenernos en contacto por Facebook pero no es lo mismo. Esas personas siempre se quedarán en mi corazón y espero volver a verlas otra vez algún día.


¡Has escrito un texto perfecto! Con errores mínimos y muy fácil de entender. Por tu buen nivel de español, deduzco que has vivido en algún país de habla hispana :)


** En España normalmente decimos TE ECHO DE MENOS en vez de TE EXTRAÑO, en cualquier caso, es correcto, pero no tan habitual.

0

Extraño /Echo de menos a mis amigos

En mi vida he tenido la buena fortuna de (poder) viajar y vivir en muchos partes del mundo. En todos los lugares he hecho amistades con gente que me han aceptado, ayudado, y que me han querido. No todo el mundo tiene las mismas oportunidades de conocer el mundo y a personas tan diversas como yo he tenido, y reconozco que es una bendición. El único problema es que siempre extraño/ echo de menos a todos los amigos que he dejado cuando he regresado a mi país. Estoy agradecida de que podamos mantenernos en contacto por Facebook pero no es lo mismo. Esas personas siempre se quedan en mi corazón y espero volver a verlos otra vez algún día.


Está muy bien tu escrito. Sólo algún pequeño error pero todo perfecto. 

0
Creo que esta muy bien texto. No necesitas correcciones.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today