星期日上尴尬的时候  尴尬的星期天

我们的城市里有两个商场，一个是外来的另一个不是外来的（我看不懂原来的意思）。我去过那个外来的商场，它在我城市的北面。

当我去那个商场我看到一个漂亮的女孩。她那个时候作者在一个电玩店强的前面， 她有蓝色的眼睛。我看她的时候她也看我而且给我笑。

我去那个商场的时候，我看到一个漂亮的女孩。那个时候，她在一个电玩店的墙前面坐着，她有蓝色的眼睛。我看她的时候，她也看着我笑了。

当她做了这个让心跳更快一点而且让我思考太多。 我继续走在一个旁边她的宠物店里面。 当我离开宠物店我再次超过那个女孩。

当她对我笑了的时候，我的心跳加快了许多，让我浮想联翩/思绪万千（这两个词有点难，但是可以形容你的心情）。我走到她旁边的宠物店里，当我离开的时候，我又碰上了那个女孩。

现在去咖啡店里面， 听到很多韩国人里面说韩语。当我完成我的咖啡我去一个参观的外面， 这个参观很远她可是还能看她这里。

然后我去了咖啡店，里面有很多韩国人在讲韩语。当我喝完我的咖啡，我去外面闲逛（感觉你应该在闲逛，而不是参观），我走了很远，可是还是能见到她在那里。

很长的时候思考我应该跟她说什么。我最后去那边更那个女孩讲话。

我用了很长时间来思考我应该跟她说什么（应该怎么搭讪哈哈哈），最后我还是决定去那边跟那个女孩讲话。

我问她“太热做在凳上吗？“ 她回复了”对，你似乎更我讲话很焦虑“

我问她：“是因为太热了所以你坐在凳子上吗？” 她回答说：“对的，你跟我说话好像很紧张。”

有点尴尬可是我继续更她讲话， 当我尝试问她的爱好我口吃了。

虽然有点小尴尬，但是我还是继续跟她讲话，可是当我试着问她有什么爱好的时候，我的舌头居然打结了。

她不得不走的时候她问我的名字而且给我她的名字。她而且说了”也许我们会再次见到." 可是我没有问她的电话号码。我希望我会再次看她 。你们认为我还能一天问她的电话后妈吗？

等到她不得不走的时候，她问了我的名字，而且把她的名字给了我，而且她还说：“也许我们还能再次见面哦。” 可是我没有问她的电话号码，我希望能再次遇到她。你们认为我隔了一天还能问到她的号码吗？

————————————————————————————————————————————————

IF you have a chance to ask her for the phone number,please do it !!!!!!!!!!!!!You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny, hahaha,good luck!

我看她的时候她也看我而且给我笑正好也在看著我並且對我微笑。当她做了这个让心跳更快一点而且让我思考太多。

我继续走在一个旁边她的宠物店里面。 当我离开宠物店我再次超过那个女孩。

现在我進去了一家咖啡店裡面， 听到裡面有很多韩国人里面说韩语。

当我完成我的咖啡（我喝完我的咖啡後），我去一个参观的外面， 这个参观很远她可是还能看她这里。

很长的时候思考我应该跟她说什么。

我最后去那边更那个女孩讲话。

我问她“太热做在凳上吗？“ 她回复了”对，你似乎更我讲话很焦虑“

我覺得有点尴尬可是我继续更跟她讲话，当我尝试試著问她的爱好興趣時我口吃了。

她不得不走的时候要走的時候她问我我的名字，而且而他告訴我给我她的名字。

然後她而且说了”也许我们会再次见到." 可是我没有问她的电话号码。我希望我会再次看到她 。

你们认为我还能一天问她的电话后妈吗？ 你們覺得以後我還有機會能問到他的電話嗎？

粗體字標示的地方是我不太懂的句子，你可以把英文原文放上來，我再幫你修改：Ｄ

星期日上尴尬的时候 上星期尷尬的星期日

我去过在那个外面的商场，这是我城市的北方。  我去過那個位在我城市北方的外面的商場   

（在中文句子中，地點通常放在句子中間，不像英文會放在句子的後面

    例如，我在我的房間睡覺，但不會說“我在睡覺我的房間”）

当我去那个商场時我看到一个漂亮的女孩。  

她那个时候作者坐在在一个电玩店强（這裡感覺可以不用特別強調“牆”）的前面， 她有蓝色的眼睛。

（也可以說：當我去那個商場時我看到了一個藍色眼睛的女孩）

星期日的尴尬时刻

      我到那个商场时，看到一个有着蓝色眸子的漂亮女孩。她正坐在电玩店门口。我看她的时候她也看我并且向我笑。她的眼神使我心跳加速，我开始思虑着本不必要的东西，然而我还是佯装清闲地迈着步子走向了她旁边的宠物店。 离开宠物店时，我再次从她面前经过。之后我到了咖啡店， 店里的很多韩国人用韩语聊着天。喝完咖啡，我去了一家餐馆， 这个餐馆离商场很远，可是我依旧能看到她在那里。我思考良久，究竟应该跟她说些什么呢。终于 ，我鼓起勇气，走到她面前，“天气太热了，所以你坐在凳子上吗？”  "对啊，可是你似乎有点紧张“，她答道。这时候的气氛可真是尴尬啊，但是我还是继续聊了下去。 然而当我想问她的爱好时，我结巴了……

         她离开的时候，给了我她的名字，说道，"也许我们会再次见到。" ……可是我没有问她的电话号码。

我多么希望我会再次遇到她啊。你们认为我还能在某一天问到她的电话号码吗？

星期日上尴尬的时候

——————————————————————————————————————

其实大多数人都是可以看懂你的文章的，不过要注意一下错别字：

座(seat)——坐(sit)

强——墙

更geng——跟gen

后妈houma——号码haoma

还要注意一下词语的顺序就完美了 : )