Search from various English teachers...
Netherlands flagAngela A
mój poniedziałek Ostatni noc, nie spałam dobrze. Dzisiaj jestem trochę zmęczona. Jechałam do pracy i potem miałam spotkanie Spotkawałam z kobietą polką. Mówiłyśmy po polsku i po angielsku. Byłam bardzo zestresowana. Potem kilke czas byłam okay. (after some time i was okay) Rozumiałam długo, to zrobię mi wesoła. (this makes me happy). Wkrótce będziemy spotkały jeszcze raz (soon we will meet again)

Corrections · 1

0

mój poniedziałek

Ostatnia noc, nie spałam dobrze. (ostatnia noc, nie... - "(it's) last night, I didn't...", ostatniej nocy nie... - Last night I didn't...)
Dzisiaj jestem trochę zmęczona.
Jechałam do pracy i potem miałam spotkanie
Spotkawałam się z kobietą polką. (or: spotkałam kobietę polkę)
Mówiłyśmy po polsku i po angielsku.
Byłam bardzo zestresowana.
Potem jakimś czasie było okay. (after some time i was okay)
Rozumiałam długo, to zrobię mi wesoła mnie ucieszyło (this makes me happy).
Wkrótce będziemy spotkamy się jeszcze raz (soon we will meet again)

Very good. Just remember that if you want to use "spotkać" and "z" you say "spotkać się". And in Polish "byłam ok" means rather something like "I was fair" or "I was nice", we rather describe a situation "było ok". Sometimes also we use words like "rozluźnić się" or "ucieszyć się".

and: spotkamy się - one time ("spotkamy się wkrótce" - "we'll meet soon")

kilka = few - countable like in English, jakiś=some

będziemy się spotykać - many times ("Będziemy się spotykać do końca szkoły" - "we'll meet until the end of the school")


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today