Search from various English teachers...
United States flagStella Marie
Letter of Intro to a Penpal 亲爱的, 很高兴认识你,我是寇冰冰。因为我还不是大学生,但不久过去中国上学。我的研究生院是上海交通大学。虽然我的国籍是美国的,而我会说和写一点中文,但是我在英语会上学。 我二十四岁了,还有去过了中国,加拿大和菲律宾。虽然我在西雅图出生就长大,我家从菲律宾来美国住。她们在家里只说菲律宾话。我不会说因为妈妈不想要教了我,所以我只会英文和一点点中文。我在高中学校里上学了中文。你呢? 我现在没有手机号码,还没地址。我在等去中国上学时,我跟我哥哥家住。 祝好, 冰冰 (Stella Marie)

Corrections · 6

0

Letter of Intro to a Penpal

亲爱的,
很高兴认识你,我是寇冰冰。虽然我还不是大学生,但不久会去中国上学。我的研究生院是上海交通大学。虽然我的国籍是美国的,但我会说和写一点中文。
我二十四岁了,去过了中国,加拿大和菲律宾。虽然我在西雅图出生并且长大,但我的家人是从菲律宾迁来美国,他们在家里只说菲律宾话。我不会说因为妈妈不想教我,所以我只会英文和一点点中文。我在高中学校里上学了中文。你呢?
我现在没有手机号码,也还没地址,我去中国上学时会在我哥哥家住。
祝好,
冰冰 (Stella Marie)
0

Letter of Intro to a Penpal

亲爱的,
很高兴认识你,我是寇冰冰。因为我还不是大学生,但不久过去 use 要去; 过去causes cofusion because it iterally means past中国上学。我的研究生院是上海交通大学 (Awesome!)。虽然我的国籍是美国的 you can just say 我是美国人 it's easier,而 use 但 我会说和写一点中文,但是我在英语会上学 I don't understand this part。
我二十四岁了,还有去过了中国,加拿大和菲律宾。虽然我在西雅图出生就长大 (great! I'm gonna go to UW for school!),我家从菲律宾来美国住。她们 if this refers to your mom's fam, you should be more clear在家里只说菲律宾话。我不会说因为妈妈不想要教了我,所以我只会英文和一点点中文。我在高中学校里上学了中文。你呢?
我现在没有手机号码,还没地址。我在等去中国上学时,我跟我哥哥在家住。if you wanna say I stay in my brother's house 我在我哥哥家住
祝好,
冰冰 (Stella Marie)
0
欢迎来中国留学!来了之后你的汉语水平一定会提高很快的!
0
你写的我都能看明白,有一句话你说错了,你已经不是大学生了,不久要去上海交通大学研究生院学习。继续努力,加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today