Search from various English teachers...
China flagGokayuu
わたしたち20170728 一発だけでとんでもない大金をゲットすることを夢見ながらマルチ商法に夢中になってるわが父、てきぱき家事をやったりバイトをしたりしてこの変な雰囲気がいつまでも漂ってる家庭をかろうじて支えてきた我が母、そして日本での留学歴を持ちながらも気に入る仕事にはどうしてもつけず、普通とは違う性癖がバレないように一生懸命秘密を守ってきた私。わたしたち三人は、実は同じ屋根の下で暮らしてる見知らぬ人だね。悲しくて、虚しくて、そして儚くて、人生ってそもそもそういうものでしょう。

Corrections · 2

0

わたしたち20170728

一発当ててとんでもない大金を稼ぐ※ことを夢見ながらマルチ商法に夢中になってるわが父、てきぱき家事をやったりバイトをしたりしてこの変な雰囲気がいつまでも漂ってる家庭をかろうじて支えてきた我が母、そして日本での留学歴を持ちながらも気に入る仕事にはどうしてもつけず、普通とは違う性癖がバレないように一生懸命秘密を守ってきた私。わたしたち三人は、実は同じ屋根の下で暮らしてる見知らぬ人間同士だね。悲しくて、虚しくて、そして儚くて、(でも、)人生ってそもそもそういうものでしょう。



上手いだけでなく、雰囲気のある文章ですごく驚きました。読みにくいと感じたところだけ表現を変えました。

※ 「ゲットする」は死語になってきていてもうあまり使われていないので、変えました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today