Exemplo de uma carta
Caro Douglas,
Na sua última carta, você me pediu de falar sobre as festas juninas. Eu não sou um especialista, no assunto, mas já participei as muitas.
As festas juninas são comemoradas em homenagem a Santo Antônio (dia 13/6), São João (dia 29/6), santos católicos muito populares no Brasil todo. São realizadas nos clubes, nas escolas, nas fazendas, nas igrejas, e até mesmo pelas ruas.
As crianças adoram o mês de junho porque é época de fogos de artifício, de fogueiras e de balões. A comida varia de região em região, mas aqui no estado de São Paulo, além da pipoca e amendoim torrado, nós fazemos doce de batata doce, pé-de-moleque, paçoca e muitas outras coisas típicas na zona rural. A bebida é uma mistura de cachaça e gengibre (uma raiz) e é servida quente - lembre-se de que também estamos no inverno - por isso o nome quentão. O ponto alto da festa é a dança da quadrilha (square dance) da qual quase todo participam. As roupas muito coloridas, o chapéu de palha retratam a origem rural dessa festa bem caipira.
Bom, Douglas, acho que já deu para você ter uma idéia da festa. Gostei de ver o progresso que você tem feito no português.
Sua última carta estava quase sem erros. Meu amigo, paro por aqui, porque estou dormindo em pé. Aliás, tenho estudado demais. Graças ao Deus as férias escolares estão chegando e vou acampar com meus amigos na faculdade.
Um abração para você do
Geraldo.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
2
PT-PT
(1) Exemplo (2) de uma carta
Na sua última carta, (você) (3) pediu-me para falar sobre as festas juninas. (Eu) não sou um especialista, no assunto, mas já participei em muitas.
As festas juninas são comemoradas em homenagem a Santo António dia 13 de 6 Junho, São João dia 29Junho, os santos católicos são muito populares no Brasil inteiro /em todo o Brasil. São realizadas nos (4) clubes (maybe its what we call "discotecas), nas escolas, nas (5) herdades, nas igrejas, e até mesmo pelas ruas.
As crianças adoram o mês de Junho, porque é época de fogos de artifício, de fogueiras e de balões. A comida varia de região em /para região, mas aqui no estado de São Paulo, além da pipoca e amendoim torrado, (nós) fazemos doce de batata doce, pé-de-moleque, paçoca e muitas outras coisas típicas na /da zona rural. A bebida é uma mistura de cachaça e gengibre (uma raiz) e é servida quente - lembre-se de que também estamos no Inverno - por isso o nome (6) quentão. O ponto alto da festa é a dança da quadrilha (square dance) da qual quase todos participam. As roupas são muito coloridas, o chapéu de palha retrata a origem rural (7) desta festa bem caipira.
Bom, Douglas, acho que já deu para ter uma (8) ideia da festa. Gostei de ver o progresso que tem feito em português.
A sua última carta estava quase sem erros. Meu amigo, paro por aqui, porque estou a dormir em pé. Aliás, tenho estudado demais /demasiado. Graças a Deus as férias escolares estão a chegar e vou acampar com os meus amigos da faculdade /universidade.
Um abraço para si (do)
Geraldo.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
3. https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
4. https://www.priberam.pt/dlpo/clubes
5. We don't use the word.
6. The name is "quentão?"
7. Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
8. "Idéia" é no Brasil.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Exemplo de uma carta
Caro Douglas,Na sua última carta, você me pediu de para falar sobre as festas juninas. Eu não sou um especialista, no assunto, mas já participei as muitas.
As festas juninas são comemoradas em homenagem a Santo Antônio (dia 13/6), São João (dia 29/6), santos católicos muito populares no Brasil todo. São realizadas nos clubes, nas escolas, nas fazendas, nas igrejas, e até mesmo pelas ruas.
As crianças adoram o mês de junho porque é época de fogos de artifício, de fogueiras e de balões. A comida varia de região em região, mas aqui no estado de São Paulo, além da pipoca e amendoim torrado, nós fazemos doce de batata doce, pé-de-moleque, paçoca e muitas outras coisas típicas na zona rural. A bebida é uma mistura de cachaça e gengibre (uma raiz) e é servida quente - lembre-se de que também estamos no inverno - por isso o nome quentão. O ponto alto da festa é a dança da quadrilha (square dance) da qual quase todos participam. As roupas muito coloridas, e o chapéu de palha retratam a origem rural dessa festa bem caipira.
Bom, Douglas, acho que já deu para você ter uma idéia da festa. Gostei de ver o progresso que você tem feito no português.
Sua última carta estava quase sem erros. Meu amigo, paro por aqui, porque estou dormindo em pé. Aliás, tenho estudado demais. Graças ao a Deus as férias escolares estão chegando e vou acampar com meus amigos na da faculdade.
Um abração para você do
Geraldo.
Óptimo texto. Parabéns! :)
0
Exemplo de uma carta
Caro Douglas,Na sua última carta, você me pediu para falar sobre as festas juninas. Eu não sou um especialista no assunto, mas já participei de muitas.
As festas juninas são comemoradas em homenagem a Santo Antônio dia 13 de junho e 29 de junho são joão os santos católicos mais populares no Brasil todo. São realizadas nos clubes, nas escolas, nas fazendas, nas igrejas, e até mesmo pelas ruas.
As crianças adoram o mês de junho porque é época de fogos de artifício, de fogueiras e de balões. A comida varia de região em região, mas aqui no estado de São Paulo, além da pipoca e amendoim torrado, nós fazemos doce de batata doce, pé-de-moleque, paçoca e muitas outras coisas típicas na zona rural. A bebida é uma mistura de cachaça, gengibre e raiz é servida quente - lembre-se de que também estamos no inverno - por isso o nome quentão. O ponto alto da festa é a dança da quadrilha (square dance) da qual quase todos participam. As roupas muito coloridas, o chapéu de palha retratam a origem rural dessa festa bem caipira.
Bom, Douglas, acho que já deu para você ter uma ideia da festa. Gostei de ver o progresso que você tem feito no português.
Sua última carta estava quase sem erros. Meu amigo, paro por aqui, porque estou dormindo em pé. Aliás, tenho estudado demais. Graças a Deus as férias escolares estão chegando e vou acampar com meus amigos na faculdade.
Um abração para você do Geraldo.
0
Exemplo de uma carta
Caro Douglas,Na sua última carta, você me pediu de falar sobre as festas juninas. Eu não sou um especialista no assunto, mas já participei de muitas.
As festas juninas são comemoradas em homenagem a Santo Antônio (dia 13/6), São João (dia 29/6), santos católicos muito populares no Brasil todo. São realizadas nos clubes, nas escolas, nas fazendas, nas igrejas, e até mesmo pelas ruas.
As crianças adoram o mês de junho porque é época de fogos de artifício, de fogueiras e de balões. A comida varia de região em região, mas aqui no estado de São Paulo, além da pipoca e amendoim torrado, nós fazemos doce de batata doce, pé-de-moleque, paçoca e muitas outras coisas típicas da zona rural. A bebida é uma mistura de cachaça e gengibre (uma raiz) e é servida quente - lembre-se de que também estamos no inverno - por isso o nome quentão. O ponto alto da festa é a dança da quadrilha (square dance) da qual quase todo participam. As roupas muito coloridas e o chapéu de palha retratam a origem rural dessa festa bem caipira.
Bom, Douglas, acho que já deu para você ter uma idéia da festa. Gostei de ver o progresso que você tem feito no português.
Sua última carta estava quase sem erros. Meu amigo, paro por aqui, porque estou dormindo em pé. Aliás, tenho estudado demais. Graças a Deus as férias escolares estão chegando e vou acampar com meus amigos na faculdade.
Um abração para você do
Geraldo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
