1. მომიყევი შენზე
გამარჯობათ,
მე მქვია იონათანი.
ისრაელში დავიბადე მაგრამ ბელგიაში გავიზარდე ახლა საფრანგეთში ვცხოვრობ
ვსწავლობ ქართულს რადგან საქართველოში მივდივარ მეგობრებთან ერთად ათი დღის განმავლობაში
წავალ მთაში
https://youtu.be/J5d3_dlZz_Q
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
1. მომიყევი შენზე
გამარჯობათ!მე მქვია იონათანი.
ისრაელში დავიბადე, მაგრამ ბელგიაში გავიზარდე ახლა საფრანგეთში ვცხოვრობ
ვსწავლობ ქართულს, რადგან საქართველოში მივდივარ მეგობრებთან ერთად ათი დღის განმავლობაში
ვიქნები მთაში
https://youtu.be/J5d3_dlZz_Q
0
Actually, we are travelling during those ten days :-p We won't stay at the same place ;-)
But I understood what you mean
0
კი, გეთანხმები.
If you said: საქართველოში ვიქნები ათი დღის განმავლობაში, [I will be in Georgia during ten days] would be perfect, grammatically all correct. Because you ARE somewhere DURING the particular time.
But
when you say მივდივარ საქართველოში [I am going to Georgia], it's better to use "for ten days" and not "during ten days", because მივდივარ ათი დღის განმავლობაში, sounds like you will be on the road of travelling during ten days"
0
დიდი მადლობა ნინი!
ეს არის მოკლე და ადვილი
0
Good Job! No any mistake!
Just one advice about the sentence: საქართველოში მივდივარ მეგობრებთან ერთად ათი დღის განმავლობაში
Georgian native speaker would say this way: საქართველოში მივდივარ მეგობრებთან ერთად ათი დღით. - I am going to Georgia with my friends FOR ten days.
We don't really say : I am going to Georgia with my friends DURING ten days :) (განმავლობაში-During)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
