休日中の一日 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 　　今日は六時ごろ目覚めて起きました。そして、歯を磨いて顔を洗って朝食を食べました。新聞を取ったので、ジャーナルと新しいチャイナデーリーは目を通し、重要なそこに載った記事はじっくり読みました。 　　普段は学校に行くので、まず家の近くから地下鉄に乗って、スクールバスを乗り換えてとても不便です。家から学校まで乗り換える時間は合わせたら、一時三十分ごろ掛かります。授業に間に合うように、なるべく早く家を出かけます。しかし、地下鉄にはいつも出勤する人々がいて込み合って満員ですから電車に入れません。そういう時には、もう一台電車に待つしか何もできません。ですから、遅刻することもあります。それに、電車にはすし詰めなので、身動きをしてもできません。とてもさんざんです。 　　でも、今日は休日なので、以上のことではありません。新聞を読む後で、彼は日本語を教える鈴木先生のお宅を訪ねて日本語の敬語の使い方を聞きました。彼は「尊敬語」と「謙譲語」の区別はちょっと分からないので、鈴木さんはお茶を入れて丁寧に説明しました。「尊敬語」は話し手が話し相手や聞き手や目上などに対して尊敬の気持ちを表すの言葉です。「尊敬語」にはいくつかの型があり、それによって敬意の程度を表すことができます。「謙譲語」は自分自身や、話題になっている自分の身近な者などに対して謙遜を言い表す場合には用いられます。