A princesa herdeira da Suécia
Quase duas semanas atrás foi o 40 anos de aniversário para a Princesa Herdeira Victoria da Suécia. Ela é muito popular entre as pessoas. O aniversário dela se chama "Victoriadagen" o que significa "Dia da Victoria".
Almost two weeks ago it was the 40th birthday for Crown Princess Victoria of Sweden. She is very popular among people. Her birthday is called "Victoriadagen" which means "Day of Victoria".
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
PT-PT
(1) A Princesa Herdeira da Suécia
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. É comum usarmos o verbo "haver" para expressões temporais. Os brasileiros preferem usar o verbo "fazer".
3. O verbo reflexivo "chamar-se" na afirmativa conjuga-se da seguinte maneira: http://www.conjugacao-de-verbos.com/verbo/chamar-se.php Por isso não faz sentido para um nativo de Pt-Pt usar o pronome antes do verbo a menos que a regra assim o indique. Regras: https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
A princesa herdeira da Suécia
Quase duas semanas atrás foi o aniversário de 40 anos para da Princesa Herdeira Victoria da Suécia. Ela é muito popular entre as pessoas. O aniversário dela se chama "Victoriadagen" o que significa "Dia da Victoria".Almost two weeks ago it was the 40th birthday for Crown Princess Victoria of Sweden. She is very popular among people. Her birthday is called "Victoriadagen" which means "Day of Victoria".
Parabéns quase tudo certo.
Silvio
0
A princesa herdeira da Suécia
Quase duas semanas atrás foi o aniversário de 40 anos da Princesa Herdeira Victoria da Suécia. Ela é muito popular entre as pessoas. O aniversário dela se chama "Victoriadagen" o que significa "Dia da Victoria".Almost two weeks ago it was the 40th birthday for Crown Princess Victoria of Sweden. She is very popular among people. Her birthday is called "Victoriadagen" which means "Day of Victoria".
Bons estudos ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
