Search from various English teachers...
Italy flagStefano the Polyglot
Я пригласил его присоединиться к мне в кафе и поговорить Иронично / забавно, я провожу настолько много времени в такой уютной квартире, что мне захотелось пойти в другое место чтобы поработать. Я знал / помнил, что на пути к станции / по дороге на станцию находятся много кафе, так что решил погулять и выбрать одно на месте. Случайно, именно перед тем как выйти / я вышел, в Фейсбуке пришло сообщение друга из Италии, живущий / который живет в Тайване. Я был удивлен (тем), что он связался со мной спустя месяцов потому, что обычно он не был готов встретится когда я пригласил его и даже его ответы на мои сообшения приходили очень поздно. Он оставил голосовое сообщение говоря, что он поедет "куда бы я ни был". И само такое выражение / предложение и его тон голоса заставляли меня думать, что он был грустен и ему нужна была компанию. Судя по самому такому выражении / предложении и его тону голоса я думал, что... Услышав такое выражение / предложение и его тон голоса, я думал, что... Я пригласил его присоединиться к мне в кафе и поговорить. Тогда я еще не решил в какой кафе пойти, настолько мы договорились так, чтобы я дам ему знать когда приеду / по прибытии / как только приеду. ...

Corrections · 2

1

Я пригласил его присоединиться к мне в кафе и поговорить

Забавно, я провожу настолько много времени в такой уютной квартире, что мне захотелось пойти в другое место чтобы поработать. Я  помню, что  по дороге на станцию находятся много кафе, так что решил погулять и выбрать одно на месте.
Случайно, именно перед тем как  я вышел, в Фейсбуке пришло сообщение от друга из Италии,  который живет в Тайване. Я был удивлен (тем), что он связался со мной спустя месяцы потому, что обычно он отказывался встретится когда я приглашал его и даже его ответы на мои сообщения приходили очень поздно.
Он оставил голосовое сообщение сказав, что он поедет "где бы я ни был". И само такое  предложение и его тон голоса заставляли меня думать, что ему было грустно и ему нужна была компания.
Судя по самому такому выражении / предложении и его тону голоса я думал, что... Не очень удачно
Услышав такое выражение / предложение и его тон голоса, я подумал, что... Да, так лучше

По тону его голоса я понял, что ему грустно и нужна компания/поддержка



Я пригласил его присоединиться к мне в кафе и поговорить. Тогда я еще не решил в какой кафе пойти, поэтому мы договорились так, чтобы я дам ему знать когда приеду / по прибытии / как только приеду.
...

0


Забавно, я провожу так много времени в такой уютной квартире, что мне захотелось пойти в другое место чтобы поработать. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today