Search from various English teachers...
France flagAlexandre
9 Days in California - Day 2 - 2 I talked with a police man who helps me to find my way. Finally, I went in my hostel called “Hi San Francisco – City center”. In spite of the noisely street, it was quiet and peacefull inside. Furthermore, the lamp lights were soft. At the ground floor, the bar was decorated in a mexican style with red lights, flowered painted skulls and a statue of “Our lady of guadalupe”. That night, an important basketball game “Spurs vs Warriors” was going to occur . I took out noodles recommended by the barmaid from an Asian restaurant near the hostel and enjoyed the game in a good company with a Californian local beer. After supper, I wanted to organize a night pub crawl but no one was interested in it. For the day after, a lot of activites had been planned. With hindsight, going to sleep was a good idea.

Corrections · 2

1

9 Days in California - Day 2 - 2

I talked with a policeman who helpsed me to find my way. Finally, I went into my hostel called “Hi San Francisco – City center”. In spite of the noisely street, it was quiet and peacefull inside. Furthermore, the lamp lights were soft.

At On the ground floor, the bar was decorated in a mexican style with red lights, flowered painted skulls and a statue of “Our lady of guadalupe”. That night, an important basketball game, “Spurs vs Warriors,” was going to occur . I took out* noodles recommended by the barmaid** from an Asian restaurant near the hostel and enjoyed the game in a good company with a local Californian local beer.

*In the US, we typically use "take out" either as a noun (type of food) or adjective (describing the food so people know it was not eaten in the restaurant), so we use an action verb with it-- for example, your sentence could read "I bought take out noodles recommended..." Honestly, if our usage of "take out" wasn't so strange here, your usage would be correct.

**instead of barmaid, I would suggest "bartender" or "waitress." Less chance of offending someone!

After supper, I wanted to organize a night pub crawl but no one was interested in it.
For the day after, a lot of activities had been planned. With hindsight, going to sleep was a good idea.

Comments: Good job! Sounds like it was a good first day!

0

9 Days in California - Day 2 - 2

I spoketalked with a police man who helpeds me to find my way. Finally, I went in my hostel called “Hi San Francisco – City center”. In spite of the noisy noisely street, it was quiet and peacefull inside. Furthermore, the lamp lights were dimsoft.

AtOn the ground floor, the bar was decorated in a mexican style with red lights, flowered painted skulls and a statue of “Our lady of guadalupe”. That night, an important basketball game “Spurs vs Warriors” was going to occur . I took outgot take out noodles recommended by the bartendermaid from an Asian restaurant near the hostel and enjoyed the game in a good company with a local Californian local beer.

After supper, I wanted to organize a night pub crawl but no one was interested in it.
For the day after, a lot of activites had been planned. WithIn hindsight, going to sleep was a good idea.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today