日本語の授業 「使役動詞の練習」 　　日本語の試験は昨日終わりました。試験の形式は学生に日本語で文章を翻訳したり、短い作文を書かせたりする筆記試験と会話をさせたり、録音を聞いて問題を答えさせたりする口答試験でした。口答試験では訳す問題はありませんが、そのかわり、問いを出して学生に答えさせる練習があります。李さんは夕べに徹夜をして今まで習ってしまた文型をだいぶ整理したので、今日は彼が眠いそうです。 　　李さんのクラスは村松先生に教えられています。村松先生はとても優しい方で、日本語の授業が李さんたちに丁寧に教えます。彼は学生を自分の子供ように可愛がっています。まず彼らに新しい単語を録音で聞かせたり、まねをさせたり、漢字を書かせたりします。それから、文章を読ませたり、朗読させたりします。最後、文章を聞かせたり、短文を作らせたり、中国語で書いた文章を日本語に訳させたりします。村松先生は時々おもしろい話をしたり、李さんたちを喜ばせたり、冗談を言って笑わせたりします。 　　授業の方法について彼は習う単語とかかわりの絵や実物などを学生に見させて、黒板には単語を使って作る例を書いて彼らに朗読させて何度も繰り返させます。学生は例の意味が分からない時、彼は焦らずに分かるまでまじめに説明します。でも、その同時に、李さんたちが怠けたり、いたずらをしたり、可笑しい問題を尋ねたり、先生に断らずに学校を休んで先生を心配したり、困ったりする場合もあります。ですから、先生が女子学生を叱って泣くようになったこともあります。この熱心な授業ぶりにとても感動させられます。