Search from various English teachers...
Ireland flagPaul
我的东京旅行 我去过日本的时候,我在东京开始假日。第一景点是寺庙在浅草。那个寺庙是非常著名和很多游客喜欢那里访问。你可能认识那个寺庙的大红灯笼在门口。我觉得那里是好地方开始访日因为很活泼, 有很好就把,饭店,旅游点, 等等。 我发现非常好吃寿司饭店,员工友好。即使那是游客的地方,那个饭店不太贵。我觉得那个寿司很新鲜的。晚上我去过东京天空树,非常高的楼, 漂亮的景色。 第二天我起床过很早因为我要买相扑票。我很感兴趣看到相扑因为我觉得相扑很重要日本文化。我很幸运看到决赛,观众很激动,喊叫很热闹,和那个时候他们的偶像赢了他们扔过他们的榻榻米点在摔跤戒指,这么厉害!

Corrections · 10

1

我的东京旅行

我去过日本的时候,我在东京开始假日。我去日本时/我去日本的时候,我是在东京开始我的假日/假期的。

Note 我去过日本的时候sounds a bit off.

第一景点是寺庙在浅草。第一个景点/第一站是在浅草的寺庙。

Note 第一景点 is not appropriate, you could say XXX是排名第一的景点, but it means XXX is the tourist attraction that ranks the first. 第一景点 can not express "the place that you visited first" unless you say "第一个景点/第一站".

那个寺庙是非常著名和很多游客喜欢那里访问。那个寺庙非常著名,很多游客喜欢到那里游览。

 那个寺庙是非常著名的 is the correct way if you want to use 是, in this case 非常著名的 becomes an adjective. But more often we use那个寺庙非常著名。访问 sounds too formal for travelling. 参观/游览 is better.

你可能认识那个寺庙的大红灯笼在门口。你可能认识那个寺庙门口的大红灯笼。 Just need to adjust the word order.

我觉得那里是好地方开始访日因为很活泼, 有很好就把,饭店,旅游点, 等等。我觉得那里是个游览日本的好开端/是个开始游览日本的好地方,因为有很好的酒吧、饭店和其他旅游点等等。

我发现非常好吃寿司饭店,员工友好。我发现非常好吃的寿司饭店,员工友好。

即使那是游客的地方,那个饭店不太贵。虽然那里是个旅游区,但饭店不太贵。即使 usually goes with assumptions, but not facts, while 虽然 goes with facts. For example, 虽然你是好学生,但你一样要因错误受到惩罚- "even though you are a good student, you need to be punished for your mistake", which means "you are a good student" is a fact. If I say 即使你是好学生, it means "you are actually not a good student, but even if you were a good student...".

我觉得那个寿司很新鲜的。我觉得那个寿司很新鲜。

晚上我去过东京天空树,非常高的楼, 漂亮的景色。晚上我去了东京天空树,那里有非常高的楼和很漂亮的景色。我去过东京天空树 sounds fine, but if you add a specific time like 晚上, then 晚上我去了...sounds better.

第二天我起床过很早因为我要买相扑票。第二天我很早起床,因为我要买相扑比赛的票。

我很感兴趣看到相扑因为我觉得相扑很重要日本文化。我对看相扑比赛很感兴趣,因为我觉得相扑是很重要的日本文化/是日本文化很重要的一部分。

我很幸运看到决赛,观众很激动,喊叫很热闹,和那个时候他们的偶像赢了他们扔过他们的榻榻米点在摔跤戒指,这么厉害!

我很幸运看到了决赛,观众很激动,大声地喊叫。当他们的偶像赢了的时候,他们把他们的(what is 榻榻米点?)扔在了摔跤场上,这么厉害(what is 厉害?)。

It is a very good piece of writing! I just did not understand the last sentence.



1

我的东京旅行

我去过日本的时候,我是在东京开始的假日。第一个景点是在浅草的寺庙。那个寺庙是非常著名,和很多游客喜欢那里访问观光。你可能认识那个在寺庙门口的大红灯笼在门口。我觉得那里是个开始参观的好地方开始访日,因为它看起来很活泼, 有很好就把酒吧、饭店、旅游点,等等。 我还发现一个非常好吃寿司饭店,那里的员工比较友好。即使那是游客繁多的地方,那个饭店也不太贵。我觉得那个里的寿司很新鲜的。晚上我去过了东京天空树,那是一栋非常高的楼, 有着漂亮的景色。

第二天我起床过很早因为我要买相扑票。看到相扑我很开心因为我觉得相扑是很重要的日本文化。我很幸运看到决赛,观众很激动,喊叫呼声很热闹,和那个时候他们的偶像赢了他们扔过他们的榻榻米点在摔跤戒指,这么厉害!
1

我的东京之旅

我去日本的时候,在东京度假。第一景点是在浅草的寺庙。那个寺庙非常著名,很多游客喜欢去那里访问。你可能认识那个寺庙门口的大红灯笼。我觉得那里是开始访日的好地方,因为很活泼, 有饭店、旅游景点 等等。 我发现寿司饭店的寿司非常好吃,员工也很友好。即使那是旅游景点,那个饭店也不太贵。我觉得那个寿司是很新鲜的。晚上我去了东京天空树,是一个非常高的楼, 景色很漂亮。

第二天我很早就起床了,因为我要买相扑票。我对相扑很感兴趣,因为我觉得相扑在日本文化中很重要。我很幸运看到了决赛,观众很激动,喊叫声很大,和那个时候他们的偶像赢了他们扔过他们的榻榻米点在摔跤戒指,这么厉害!
1

我的东京之旅

我去日本的时候,是在东京开始度假的。

我去的第一景点是浅草寺。那个寺庙非常著名,很多游客喜欢访问那里。你可能认识那个寺庙挂在门口的大红灯笼。

我觉得那里是去日本旅游的好地方,因为那里的气氛很活泼, 有很好的饭店,旅游点等等。 我发现那里的寿司非常好吃,员工也很友好。即使是旅游景点,那个饭店里食物的价格也不算太贵。我觉得那个寿司很新鲜。

晚上我去了东京天空树,那边楼层非常高, 景色也非常美。

第二天我很早就起床,因为我要买相扑票。看到相扑我很感兴趣,我觉得相扑是日本文化的重要组成部分。我很幸运的看到了决赛,观众都很激动,喊叫很热闹,和那个时候他们的偶像赢了他们扔过他们的榻榻米点在摔跤戒指,这么厉害!(不能理解)

0
标题建议改成“我的东京之旅”。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today