Упражнение 58: Паспространите Распространите (?) данные предложения

(На самом деле я не вполне понял это задание.) - Me either :)))
Декан разрешил студенту пойти на консультацию к преподавателю. correct
Студентами Студентам нужно хорошо заниматься математикой. the word "хорошо" is a bit strange in this context, I would say "много заниматься математикой".
Врач посоветовал ей заниматься много спортом.

• Врач посоветовал ей много заниматься спортом. (she has to do a lot of sport).
• Врач посоветовал ей заниматься спортом. (she did not do sport at all but now she has to).
• Врач посоветовал ей заниматься больше спортом (спортом больше). (she did sport but she has to do it more)

Вера хотела подарить цветы своей маме. correct
Мой очень щедрый друг часто купил меня покупал мне (покупал для меня) большой стакан пива* в бар баре.

• * we mainly say кружка пива (especially in a bar) or бокал пива (more elegant version)
  

Новый студент рассказал мне, что хочет стать юристом. correct
Отец обещал дочери новая машина новую машину.
Студентами  Студентам нужно написать письма родителями.

Упражнение 58: Праспространите данные предложения - could you write this sentence in English, please? 

(На самом деле я не вполне понял это задание.)
Декан разрешил студенту пойти на консультацию к преподавателю.
Студентами нужно хорошо заниматься математикой.
Врач посоветовал ей заниматься много спортом.
Вера хотела подарить цветы своей маме.
Мой очень щедрый друг часто купил меня покупал мне большой стакан пива в баре.
Новый студент рассказал мне, что хочет стать юристом.
Отец обещал дочери новуюая машинуа.
Студентами нужно написать письма родителями.

Упражнение 58: Распространите данные предложения.  Those proposals should be spreading.

(На самом деле я не вполне понял это задание.)
Декан разрешил студенту пойти на консультацию к преподавателю. Dean has let a student take a consultation by a professor. 
Студентами нужно хорошо заниматься математикой.  Students need to learn math well.
Врач посоветовал ей заниматься много спортом. A doctor advised her to do a lot of physical exercises.
Вера хотела подарить цветы своей маме. Vera wanted to give flowers to his mother.
Мой очень щедрый друг часто покупает мне большой стакан пива в баре. My very generous friend has been buying me often a big glass of beer at the bar.
Новый студент рассказал мне, что хочет стать юристом. A new student told me that he wants to become a lawyer.
Отец обещал дочери новую машину.  Father promised daughter a new car.
Студентами нужно написать письма родителям. Students need to write letters to parents.

I'm not sure that I translated those proposals into English well. 

Упражнение 58: Паспространите данные предложения ** I guess it was "распространите", it means add subordinate sentence members aswering questions like where? when? why? with whom? etc.

(На самом деле я не вполне понял это задание.)
Декан разрешил студенту пойти на консультацию к преподавателю.
(Dative, to whom? who needs to do it) Студентами нужно хорошо заниматься математикой.
Врач посоветовал ей больше заниматься спортом.
Вера хотела подарить цветы своей маме.
Мой очень щедрый друг часто покупал (many times) купил (once) мне (dative to whom?) меня большой стакан пива (where?in what? prepositional, m)в баре.
Новый студент рассказал мне, что хочет стать юристом.
Отец обещал дочери (object, not subject, therefore accusative, f) новую машину.
(Dative, to whom? who needs to do it) Студентами нужно написать письма (dative, to whom?) родителями.